Kategoriler
Genel

פאר טסי – ערק Hebrew Lyrics English Translations

תנשום, לכל אהבה, לכל אכזבה לכל נפילה יש מקום
– Breathe, every love, every disappointment, every fall has a place
לכל נגיעה, לכל מחשבה לכל נשמה יש חלום
– Every touch, every thought, every soul has a dream
כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו חולמת אותך
– Because you can’t. Otherwise, she must now be dreaming you.
תנשום, בקצה הלילות מלאי חרדות ריקים מתשובות
– Breathe, at the end of anxious nights empty of answers
תחלום, תשאל שאלות, תעשה טעויות רק אל תשכח לחזור
– Dream, ask questions, make mistakes Just don’t forget to come back
אליך לעת ערב
– To you in the evening
בשעה שכבים כל האורות
– When all the lights go out
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Two or three cups of Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן
– She’s out of time
ואתה עכשיו נזכר רק
– And you are now only remembered
איך הייתה כל עולמך
– How was your whole world?
ועכשיו היא נעלמה לה
– And now she’s gone.
והלכה לה לדרכה
– On her way
רק אתה עדיין שר לה
– Only you still sing to her
מנגינה
– Melody
תזכור, את כל הימים הלא נשכחים איתה בחיים
– Remember all the memorable days with her alive
תזכור, את כל השריטות הכי מתוקות שהיו לה בראש
– Remember, all the sweetest scratches in her head
תזכור, כי אי אפשר אחרת
– Remember, because you can’t.
גם היא בוודאי עכשיו נזכרת בך
– She, too, must now remember you.
תשמור, על כל האמת שלך מבפנים שאין לה מחיר
– Keep all your truth from the inside that comes at no cost.
תשמור, על כל הזכויות שלך לאהוב אחר כך לכאוב
– Keep all your rights to love and then to hurt
תשמור, כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו נושמת אותך
– Take care, because you can’t. Otherwise, she’s probably breathing you now.
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Two or three cups of Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– She is out of time and you are now only remembered
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– What was your whole world like and now it’s gone?
והלכה לה לדרכה במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– And she went on her way two or three cups of Arak.
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– She is out of time and you are now only remembered
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– What was your whole world like and now it’s gone?
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה
– And she went on her way. Only you still sing to her.

מנגינה
– Melody

במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Two or three cups of Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– She is out of time and you are now only remembered
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– What was your whole world like and now it’s gone?
והלכה לה לדרכה
– On her way
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Two or three cups of Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– She is out of time and you are now only remembered
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– What was your whole world like and now it’s gone?
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה
– And she went on her way. Only you still sing to her.