Би-2 – Я никому не верю Russian Lyrics English Translations

Агент зимы поджёг листву
– Winter’s agent set fire to the foliage
Весь мир горит, и я живу
– The whole world is burning, and I live
Без запасных аэродромов
– Without replacement airfields

Вдыхаю дым минувших дней
– Inhaling the smoke of the past days
Смотрю на блеск ночных огней
– I look at the glitter of the night lights
Они мне больше не знакомы
– I don’t know them anymore

Я наконец-то понял
– I finally got it
Меня не держат корни
– My roots don’t hold me
И при любой погоде
– And in any weather
Я внутренне свободен
– I am internally free

Я всё оставлю в прошлом
– I’ll leave everything in the past
Наотмашь хлопнув дверью
– Slamming the door
Я никому не должен
– I don’t owe anyone
И никому не верю
– And I don’t believe anyone

Мой близкий враг родней чужих
– My close enemy is kinder than strangers
Исподтишка летят ножи
– Knives are flying stealthily
И увернуться невозможно
– And it is impossible to dodge

Но как словами передать
– But how to convey in words
Что пустоту нельзя предать?
– That emptiness cannot be betrayed?
А вот любовь — совсем не сложно
– But love is not difficult at all

Я наконец-то понял
– I finally got it
Меня не держат корни
– My roots don’t hold me
И при любой погоде
– And in any weather
Я внутренне свободен
– I am internally free

Я всё оставлю в прошлом
– I’ll leave everything in the past
Наотмашь хлопнув дверью
– Slamming the door
Я никому не должен
– I don’t owe anyone
И никому не верю
– And I don’t believe anyone

Я наконец-то понял
– I finally got it
Меня не держат корни
– My roots don’t hold me
И при любой погоде
– And in any weather
Я внутренне свободен
– I am internally free

Я всё оставлю в прошлом
– I’ll leave everything in the past
Наотмашь хлопнув дверью
– Slamming the door
Я никому не должен
– I don’t owe anyone
И никому не верю
– And I don’t believe anyone