Дела Поважнее – Пятница Russian Lyrics English Translations

В этой жизни мне точно никто ничего не должен
– In this life, no one owes me anything for sure
В этой жизни мне пока ничего не принадлежит
– Nothing belongs to me in this life yet
Вчера было так хорошо, что хотелось даже сдохнуть
– Yesterday it was so good that I even wanted to die
Сегодня стало плохо настолько, что хочется жить
– Today it has become so bad that I want to live

Мой друг вчера умер от счастья
– My friend died of happiness yesterday
Бессмысленный с виду поступок
– A seemingly senseless act
Он пытался нам всем что-то сказать
– He was trying to tell us all something
Но никто не стал его слушать
– But no one listened to him
Он считал, что заполнит себя
– He thought he would fill himself
Проглотив все звёзды на небе
– Swallowing all the stars in the sky
Но звезда оказалась чёрной дырой
– But the star turned out to be a black hole
Его быстро не стало, поверь мне
– He was gone quickly, believe me

Да ладно, шучу, всё с ним хорошо
– Come on, I’m kidding, everything is fine with him
Лежит он в соседней комнате
– He is lying in the next room
Но только, прошу, не будите
– But just, please, don’t wake up
Он так долго страдал от бессонницы
– He had been suffering from insomnia for so long

В этой жизни мне точно никто ничего не должен
– In this life, no one owes me anything for sure
В этой жизни мне пока ничего не принадлежит
– Nothing belongs to me in this life yet
Вчера было так хорошо, что хотелось даже сдохнуть
– Yesterday it was so good that I even wanted to die
Сегодня стало плохо настолько, что хочется жить
– Today it has become so bad that I want to live

В этой жизни мне точно никто ничего не должен
– In this life, no one owes me anything for sure
В этой жизни мне пока ничего не принадлежит
– Nothing belongs to me in this life yet
Вчера было так хорошо, что хотелось даже сдохнуть
– Yesterday it was so good that I even wanted to die
Сегодня стало плохо настолько, что хочется жить
– Today it has become so bad that I want to live

Искренне это всё или нет
– Is it all sincere or not
По большому счёту без разницы
– By and large, no difference
Я хочу вам всем пожелать добра
– I want to wish you all the best
И дожить до следующей пятницы
– And live to see next Friday