МИЧЕЛЗ – Тоже Russian Lyrics English Translations

Мы в жизни любим только раз
– We love only once in our life
А после ищем лишь похожих
– And then we look only for similar ones
С другим ты счастлива сейчас
– Are you happy with someone else now
Спроси меня
– Ask me

Совру, что тоже
– I’ll lie that too
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Everything is fine with me and sadness is no longer gnawing at me
Но почему, о Боже
– But why, oh my God
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So often we lose those who are dearer to us
Так жаль
– So sorry

Совру, что тоже
– I’ll lie that too
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Everything is fine with me and sadness is no longer gnawing at me
Но почему, о Боже
– But why, oh my God
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So often we lose those who are dearer to us
Так жаль
– So sorry

В компании улыбаюсь
– I smile in the company
А на душе так грустно
– And my heart is so sad
Жаль, что не придумали
– It’s a pity that they didn’t come up with
Кнопку “Выключить чувства”
– The “Turn off feelings” button

Что от нас осталось?
– What’s left of us?
Лишь кадры в фотоплёнке
– Only the frames in the film
И они впиваются
– And they dig in
В сердце будто иголки
– It’s like needles in my heart

Когда я вижу, как ты улыбаешься ему
– When I see you smiling at him
Я обещал себе, что сохраняю тишину
– I promised myself that I would keep quiet
Но снова написал: “Ты счастлива сейчас?”
– But I wrote again: “Are you happy now?”
В ответ немое: “Да, а как твои дела?”
– In response to the mute: “Yeah, how are you doing?”

Совру, что тоже
– I’ll lie that too
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Everything is fine with me and sadness is no longer gnawing at me
Но почему, о Боже
– But why, oh my God
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So often we lose those who are dearer to us
Так жаль
– So sorry

Совру, что тоже
– I’ll lie that too
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Everything is fine with me and sadness is no longer gnawing at me
Но почему, о Боже
– But why, oh my God
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So often we lose those who are dearer to us
Так жаль
– So sorry

Мы в жизни любим только раз
– We love only once in our life
А после ищем лишь похожих
– And then we look only for similar ones
С другим ты счастлива сейчас
– Are you happy with someone else now
Спроси меня
– Ask me

Совру, что тоже
– I’ll lie that too
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Everything is fine with me and sadness is no longer gnawing at me
Но почему, о Боже
– But why, oh my God
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So often we lose those who are dearer to us
Так жаль
– So sorry

Совру, что тоже
– I’ll lie that too
Со мною всё в порядке и уже не гложет печаль
– Everything is fine with me and sadness is no longer gnawing at me
Но почему, о Боже
– But why, oh my God
Так часто мы теряем тех, кто нам дороже
– So often we lose those who are dearer to us
Так жаль
– So sorry

Совру, что тоже
– I’ll lie that too
Совру, что тоже
– I’ll lie that too