Надежда Кадышева И Ансамбль Золотое Кольцо – Широка Река Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Широка река, глубока река
– Der Fluss ist breit, der Fluss ist tief
Не доплыть тебе с того бережка
– Du kannst nicht mit dem Schutz schwimmen.
Тучи низкие прячут лунный свет
– Niedrige Wolken verbergen das Mondlicht
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
– Ich würde fliegen, aber es gibt keine Flügel

Во сыром бору злой огонь кипит
– Im feuchten Boru kocht ein böses Feuer
Конь черней, чем ночь, у огня стоит
– Das Pferd ist schwärzer als die Nacht, es steht am Feuer
Бьёт копытом он, ищет седока
– Er schlägt mit dem Huf, sucht nach einem Sattelschlepper
Оттолкнул тот конь наши берега
– Das Pferd hat unsere Ufer weggeschoben

Постучалась в дом боль незваная
– Klopfte ungebetenen Schmerz ins Haus
Вот она, любовь окаянная
– Hier ist sie, Liebe verflucht
Коротаем мы ночи длинные
– Wir halten die Nächte lang
Нелюбимые с нелюбимыми
– Ungeliebte mit Ungeliebten

Чёрная вода далеко течёт
– Schwarzes Wasser fließt weit
Унесло весло да разбило плот
– Das Paddel wurde weggetragen und das Floß zerschmettert
Были ласточки, стали вороны
– Es gab Schwalben, es wurden Krähen
Рано встретились, поздно поняли
– Früh getroffen, spät verstanden

Двери новые не сорвать с петель
– Neue Türen reißen nicht von den Scharnieren ab
И одна беда стелит нам постель
– Und ein Problem bringt uns das Bett
Широка река, эхо долгое
– Der Fluss ist breit, das Echo ist lang
Конь черней, чем ночь, ходит около
– Das Pferd ist schwärzer als die Nacht, es geht um

Постучалась в дом боль незваная
– Klopfte ungebetenen Schmerz ins Haus
Вот она, любовь окаянная
– Hier ist sie, Liebe verflucht
Коротаем мы ночи длинные
– Wir halten die Nächte lang
Нелюбимые с нелюбимыми
– Ungeliebte mit Ungeliebten

Широка река, глубока река
– Der Fluss ist breit, der Fluss ist tief
Не доплыть тебе с того бережка
– Du kannst nicht mit dem Schutz schwimmen.
Тучи низкие прячут лунный свет
– Niedrige Wolken verbergen das Mondlicht
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
– Ich würde fliegen, aber es gibt keine Flügel

Во сыром бору злой огонь кипит
– Im feuchten Boru kocht ein böses Feuer
Конь черней, чем ночь, у огня стоит
– Das Pferd ist schwärzer als die Nacht, es steht am Feuer
Бьёт копытом он, ищет седока
– Er schlägt mit dem Huf, sucht nach einem Sattelschlepper
Оттолкнул тот конь наши берега
– Das Pferd hat unsere Ufer weggeschoben

Постучалась в дом боль незваная
– Klopfte ungebetenen Schmerz ins Haus
Вот она, любовь окаянная
– Hier ist sie, Liebe verflucht
Коротаем мы ночи длинные
– Wir halten die Nächte lang
Нелюбимые с нелюбимыми
– Ungeliebte mit Ungeliebten

Постучалась в дом боль незваная
– Klopfte ungebetenen Schmerz ins Haus
Вот она, любовь окаянная
– Hier ist sie, Liebe verflucht
Коротаем мы ночи длинные
– Wir halten die Nächte lang
Нелюбимые с нелюбимыми
– Ungeliebte mit Ungeliebten