Повертайся Живим – Повертайся Живим Ukrainian Lyrics English Translations

Юний хлопчина, серце гаряче
– Young boy, heart is hot
Не змiг бiльше просто мовчати.
– I couldn’t just keep quiet anymore.
Коли всi навкруги грабували Країну
– When everyone was looting the country
Ти пiшов за Свободу стояти.
– You went for freedom to stand.

За Свободу дiтей твоїх ще ненародженних.
– For the freedom of your unborn children.
За Вiльне i Мирне майбутнє.
– For a free and peaceful future.
За спокiй в Країнi. За наше Вiдродження.
– For peace in the country. To our rebirth.
Зпинити загарбницькi руки.
– Stop the invading hands.

Та зима наче пекло. Димлячi барикади.
– And winter is like hell. Smoking barricades.
Вiн лише пам’ятав слово: “Мати”.
– He only remembered the word “mother.”

Повертайся живим! Повертайся, благаю.
– Come back alive! Come back, please.
Повертайся живим! Благаю!
– Come back alive! Please!
Чуєш, любий, як серце кричить?!
– Do you hear my heart scream, dear?!
Я стою на колiнах, благаю:
– I’m on my knees, begging:
Повертайся живим… Вертайся живим…
– Come back alive… Come back alive…
Вертайся живим! Повертайся живим…
– Come back alive! Come back alive…

Повертайся живим! Повертайся живим!
– Come back alive! Come back alive!
Повертайся живим… Вертайся живим…
– Come back alive… Come back alive…
Вертайся живим! Повертайся живим!
– Come back alive! Come back alive!

Юний хлопична, вiн добре засвоїв
– Young boy, he learned well
Ворогам прямо дивлячись в очi:
– Looking your enemies straight in the eye:
Щоб дiти смiялись, було мирним небо
– To make the children laugh, the sky was peaceful
Свiт треба почати мiняти з себе!
– You need to start changing the world with yourself!

Пишаюсь тобою, як пишається Мати!
– I’m as proud of you as my mother is!
Я вклоняюсь и тихо молю:
– I bow and pray softly:
Повертайся живим. Повертайся, солдате.
– Come back alive. Come back, soldier.
Я благаю – вертайся живим!
– I beg you to come back alive!

Блокпости, БТРи, в руках автомати.
– Roadblocks, Armored Personnel Carriers, automatic weapons in their hands.
і сивіла з новинами мати.
– and Sybil with the news mother.

Повертайся живим! Повертайся, благаю.
– Come back alive! Come back, please.
Повертайся живим! Благаю!
– Come back alive! Please!
Чуєш, любий, як серце кричить?!
– Do you hear my heart scream, dear?!
Я стою на колiнах, благаю.
– I’m on my knees, begging.
Повертайся живим… Вертайся живим…
– Come back alive… Come back alive…
Вертайся живим! Повертайся живим…
– Come back alive! Come back alive…

Повертайся живим! Повертайся живим!
– Come back alive! Come back alive!
Повертайся живим… Вертайся живим…
– Come back alive… Come back alive…
Вертайся живим! Повертайся живим!
– Come back alive! Come back alive!

Ранком втомленним, коли Мир все ж настане;
– In the tired morning, when peace will come;
Коли стихне розлючений дим.
– When the angry smoke subsides.
Iз розпахнутим серцем, обiймеш сиву Мати
– With your heart open, embrace your gray-haired mother
– Я ж казав: Повернуся живим.
– “I told you I’d come back alive.”

Повертайся живим! Повертайся, благаю.
– Come back alive! Come back, please.
Повертайся живим! Благаю!
– Come back alive! Please!
Чуєш, любий, як серце кричить?!
– Do you hear my heart scream, dear?!
Я стою на колiнах, благаю.
– I’m on my knees, begging.
Повертайся живим… Вертайся живим…
– Come back alive… Come back alive…
Вертайся живим! Повертайся живим…
– Come back alive! Come back alive…

Повертайся живим! Повертайся живим!
– Come back alive! Come back alive!
Повертайся живим… Вертайся живим…
– Come back alive… Come back alive…
Вертайся живим! Повертайся живим!
– Come back alive! Come back alive!




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Yorumlar

Bir yanıt yazın