Султан Лагучев – А я сегодня буду пьяным Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
– Und ich werde heute betrunken, betrunken, betrunken sein
Буду ходить сегодня я по ресторанам
– Ich gehe heute in Restaurants.
И в каждом буду спорить до конца с охраной
– Und in jedem werde ich bis zum Ende mit dem Schutz streiten
Я буду грубым и упрямым
– Ich werde unhöflich und stur sein

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
– Alles, weil es nicht zusammengewachsen ist, ist nicht sofort herausgekommen
Что не устроило во мне тебя, зараза?
– Was hat dich in mir nicht gut gemacht, Ansteckung?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
– Warum sind diese Sätze im Wind?
Зачем встревожила мой разум?
– Warum hat Sie meinen Verstand beunruhigt?

Я не хозяин твоего внимания
– Ich bin nicht der Meister deiner Aufmerksamkeit
Мы не нашли взаимопонимания
– Wir haben kein Verständnis gefunden
Я, как корабль, потерпел крушенье
– Ich bin wie ein Schiff abgestürzt
У берегов твоих
– Vor deiner Küste

Я не подозревал, что будет сложно
– Ich hatte keine Ahnung, dass es schwierig werden würde
Обычно мне всегда бывает можно
– Normalerweise kann ich es immer tun
Но ты не оценила ни слов, ни дел моих
– Aber du hast weder meine Worte noch meine Taten geschätzt

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
– Und ich werde heute betrunken, betrunken, betrunken sein
Буду ходить сегодня я по ресторанам
– Ich gehe heute in Restaurants.
И в каждом буду спорить до конца с охраной
– Und in jedem werde ich bis zum Ende mit dem Schutz streiten
Я буду грубым и упрямым
– Ich werde unhöflich und stur sein

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
– Alles, weil es nicht zusammengewachsen ist, ist nicht sofort herausgekommen
Что не устроило во мне тебя, зараза?
– Was hat dich in mir nicht gut gemacht, Ansteckung?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
– Warum sind diese Sätze im Wind?
Зачем встревожила мой разум?
– Warum hat Sie meinen Verstand beunruhigt?

Вот и закончилась наша история
– So endete unsere Geschichte
С тобой едва не успел хапнуть горя я
– Mit dir hatte ich kaum Zeit, meine Trauer zu fassen.
Не такого ты себе ждала, не такого
– Nicht so, wie du es dir erwartet hast, nicht so.
Давай, давай, иди гуляй, ищи себе другого
– Komm schon, komm schon, geh spazieren und suche dir einen anderen.

Так и не понял я, что тебе было надо
– Ich habe nie verstanden, was du wolltest.
Весь вечер ты меня обжигала взглядом
– Du hast mich den ganzen Abend verbrannt.
Ходила рядом, дышала рядом
– Ich ging in der Nähe, atmete in der Nähe
Но лучше я сам
– Aber es ist besser, ich selbst zu sein

А я сегодня буду пьяным, пьяным, пьяным
– Und ich werde heute betrunken, betrunken, betrunken sein
Буду ходить сегодня я по ресторанам
– Ich gehe heute in Restaurants.
И в каждом буду спорить до конца с охраной
– Und in jedem werde ich bis zum Ende mit dem Schutz streiten
Я буду грубым и упрямым
– Ich werde unhöflich und stur sein

Всё потому, что не срослось, не вышло сразу
– Alles, weil es nicht zusammengewachsen ist, ist nicht sofort herausgekommen
Что не устроило во мне тебя, зараза?
– Was hat dich in mir nicht gut gemacht, Ansteckung?
Зачем на ветер эти выпустила фразы?
– Warum sind diese Sätze im Wind?
Зачем встревожила мой разум?
– Warum hat Sie meinen Verstand beunruhigt?