Элвин Грей – Прости малыш Russian Lyrics English Translations

Прости любимая моя, прости, обиду не тая.
– I’m sorry, my love, I’m sorry, don’t take offense.
Как много было лишних фраз.
– How many unnecessary phrases there were.
Что разлучить сумели нас.
– That they managed to separate us.
Совсем не думал я в ту ночь.
– I didn’t think at all that night.
Что улетишь, как птица прочь.
– That you’ll fly away like a bird.
Как мне вернуть твою любовь?
– How do I get your love back?
Я на колени встану вновь.
– I will kneel again.

Ты прости, малыш, ты прости меня!
– I’m sorry, baby, I’m sorry!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Why are you silent, I love you.
Ты мне так нужна и простить должна.
– I need you so much and I have to forgive you.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Dear unearthly angel to my heart.
Ты прости, малыш, ты прости меня!
– I’m sorry, baby, I’m sorry!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Why are you silent, I love you.
Ты мне так нужна и простить должна.
– I need you so much and I have to forgive you.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Dear unearthly angel to my heart.
Ангел неземной…
– An unearthly angel…

Ночами снишься мне всегда.
– I always dream about you at night.
Ты так красива и нежна.
– You are so beautiful and gentle.
Ты королева моих снов.
– You are the queen of my dreams.
Ради тебя на все готов.
– I’ll do anything for you.
Я буду руки целовать.
– I’ll kiss your hands.
Оберегать тебя, ласкать.
– To protect you, to caress you.
Вернуть обратно нелегко.
– It’s not easy to get back.
Что было в прошлом – далеко.
– What happened in the past is far away.

Ты прости, малыш, ты прости меня!
– I’m sorry, baby, I’m sorry!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Why are you silent, I love you.
Ты мне так нужна и простить должна.
– I need you so much and I have to forgive you.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Dear unearthly angel to my heart.
Ты прости, малыш, ты прости меня!
– I’m sorry, baby, I’m sorry!
Почему молчишь, я ж люблю тебя.
– Why are you silent, I love you.
Ты мне так нужна и простить должна.
– I need you so much and I have to forgive you.
Сердцу дорогой ангел неземной.
– Dear unearthly angel to my heart.
Ангел неземной…
– An unearthly angel…