เอก Season Five – ย้อนแย้ง (From KinnPorsche The Series) Thai Lyrics English Translations

รัก คำว่ารักของเธอ
– Love the words, love her
มันสวนทางกับแววตาที่เฉยและเย็นชา
– It’s counter to the eyes indifferent and cold.

ฝืน เก็บเอาไว้น้ำตา
– Fight to keep tears
รู้ดีว่าอะไรมันเริ่มไม่เหมือนเดิมแล้ว
– Know what it began not the same.

พอเถอะพอได้แล้ว
– Enough is enough.
กับการแสดง
– With display
ที่ดูย้อนแย้งกับภาพความจริง
– A view contradictory to the image the truth
ที่หัวใจเธอเปลี่ยนไปวันนี้
– At heart, she’s changed today.

บอกมาเลยได้มั้ย
– Tell me?
ที่ฉันต้องการคือความจริง
– I want is the truth
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
– Don’t worry, I will not again
ถ้าเธอไม่รัก แล้วอยากจะทิ้งฉันไป
– If you don’t love, then wanted to leave me.

บอกมาเลยได้มั้ย
– Tell me?
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
– Don’t put this off as it’s price freezes in the mind
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี
– Stay or go, it has no identity.

เหมือน กอดเธอได้แค่กาย
– Like a hug, her only video
แต่ไม่รู้สึกอะไร ที่หัวใจเธอ
– But don’t feel anything her heart.

ฝืน ยิ่งเจอก็ยิ่งเจ็บ
– Resist it I was even more hurt
ฉันต้องทำยังไง ให้เธอกลับมาเป็นเหมือนเดิม
– I have to do to get her back

บอกมาเลยได้มั้ย
– Tell me?
ที่ฉันต้องการคือความจริง
– I want is the truth
ไม่ต้องห่วง ฉันจะไม่รั้ง
– Don’t worry, I will not again
ถ้าเธอไม่รัก ก็ยอมและพร้อมเข้าใจ
– If you don’t love it willing and ready to understand.

บอกมาเลยได้มั้ย
– Tell me?
อย่ายื้อให้มันคาค้างในใจ
– Don’t put this off as it’s price freezes in the mind
อยู่หรือไป ก็ไม่มีตัวตนอยู่ดี
– Stay or go, it has no identity.

(ถึงยังไง ฉันก็ยังรักเธออยู่ดี)
– (I’d still love her anyway.)