A Lyrics Translations

Alin Golan – אין לי כח Hebrew Lyrics English Translations

על מי האשמה נו מי ישמע אני רגילה לזה
– Who’s to blame? Well, who’s to hear? I’m used to it.
הראיתי חולשה שינית גישה אתה דפוק כזה
– I showed weakness. You changed attitude. You’re such a jerk.
ושום דבר איתך אף פעם לא נגמר יפה
– And nothing with you ever ends well

אמרת אתה אתה לא אוהב כשאני לובשת בז’
– You said you don’t like when I wear beige
החלפתי חולצה הפכתי תפיסה ואתה עף על זה
– I changed my shirt. I made a catch. And you’re flying on it.
וכנראה שגם שיניתי את עצמי כזה
– And I’ve probably changed myself as well.

ואין לי כוח התסביכים שלך דפקו ת’מוח
– And I don’t have the power. Your complexes fucked up your brains.
אני שונאת את המצב הזה
– I hate this situation.
תמיד אני נשארת לבד
– I’m always left alone.

כל היום רק מסתובבת
– All day just walking around
גם אם תרצה אני אליך לא חוזרת
– Even if you want, I’m not coming back to you.
מאבדת שוב את הכיוון
– Losing direction again
ללב שלי כבר לא מוצאים חיסון
– My heart no longer finds a vaccine
ושוב הראש שלי סחרחורת
– And again my head is dizzy
השם שלך בגוף עושה לי כבר צמרמורת
– Your name in my body already gives me the creeps.
קח את המילים שלך היום
– Take your words today
כמה הן תופסות לי פה מקום
– How they’re taking up space for me here

שינית תדמית כמו דינמיט מתפוצץ עליי
– You changed your image like dynamite exploding on me.
בעיה רצינית אין לך קומיט לא מתחייב אליי
– Serious problem. You don’t have a Comey. Don’t commit to me.
אין עשן בלי אש ואין אותך גם בלעדיי
– There is no smoke without fire And there is no you without me either

מישהו בסוף יצטרך לעזוב
– Someone will eventually have to leave
בינינו עדיף כבר לסגור את החוב
– We might as well settle the debt
יש בשמיים ירח מלא
– There’s a full moon in the sky
אבל פה בלב זה מרגיש לי חולה
– But here in the heart it feels sick to me
מי אתה? תגיד לי מי אתה?
– Who are you? Tell me who you are?