Kategoriler
A Lyrics Translations

Amedeo – Mai Vara Romanian Lyrics English Translations

N-am avut curaj sa iti spun
– I didn’t have the courage to tell you
Iubirea nu este de ajuns;
– Love is not enough;
M-ai rugat sa iti compun,
– You asked me to write you,
Asculta ultimul raspuns
– Listen to the last answer
Am pornit de nebun, imi spune orice drum
– I went crazy, every road tells me

Erai mai vara cand te-am cunoscut,
– You were older when I met you,
Imbracata in ruj si asternut.
– Dressed in lipstick and bedding.
A fost doar vinul sau acel sarut,
– Was it just the wine or that kiss,
Erai mai vara cand te-am cuno-cunoscut!
– You were older when I met you!

Scuza-ma, cand ma arunc,
– Excuse me, when I throw myself,
Nu prea mai vad nici semnele.
– I don’t really see the signs anymore.
E vreun loc unde sa fug,
– Is there a place to run,
Sa nu-mi vorbeasca strazile??
– Don’t the streets talk to me??
Am pornit de nebun, imi spune orice drum
– I went crazy, every road tells me

Erai mai vara cand te-am cunoscut,
– You were older when I met you,
Imbracata in ruj si asternut.
– Dressed in lipstick and bedding.
A fost doar vinul sau acel sarut,
– Was it just the wine or that kiss,
Erai mai vara cand te-am cuno-cunoscut!
– You were older when I met you!

Nu e zodie,
– It’s not a sign,
Nu e iunie,
– It’s not June,
Vara ploile
– Summer rains
Imprevizibile.
– Unpredictable.
Boom boom iulie,
– Boom boom July,
Au gust noptile,
– Taste the nights,
Vara ploile.
– Summer rains.

Erai mai vara cand te-am cunoscut,
– You were older when I met you,
Imbracata in ruj si asternut.
– Dressed in lipstick and bedding.
A fost doar vinul sau acel sarut,
– Was it just the wine or that kiss,
Erai mai vara cand te-am cuno-cunoscut!
– You were older when I met you!