ANGY KREYDA – Враже Ukrainian Lyrics English Translations

Сію тобі в очі,
– I sow in your eyes,
Сію проти ночі.
– I sow against the night.
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Так, як Відьма скаже!
– Yes, as The Witch says!
Скільки в святу землю
– How much to the Holy Land
Впало зерен жита –
– Rye grains fell –
Стільки разів буде
– So many times it will be
Тебе, враже вбито!
– You, the enemy is killed!
Скільки, враже, півень
– How much, enemy, Rooster
Вночі кукуріка –
– Crow at night –
Стільки днів у тебе
– So many days you have
Доживати віка!
– Live out Vika!
Богові – Боже!
– To God – God!
Ворогу – вороже!
– To the enemy-hostile!
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Так, як Відьма скаже!
– Yes, as The Witch says!

Скільки зробиш, враже,
– How much will you do, enemy,
Кроків по Вкраїні –
– Steps in Ukraine –
Стільки твого ляже
– So much of yours will fall
Роду в домовині!
– Rod in the coffin!
Стане на півсвіту
– It will be halfway around the world
Чорного пристріту,
– The Black evil eye,
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Так, як Відьма скаже!
– Yes, as The Witch says!
Писанку розпишу,
– I’ll write a pysanka,
Люльку заколишу,
– I’ll put the cradle to sleep,
Матір твою, враже,
– Fucking enemy,
Без дітей залишу!
– I’ll leave you without children!
Батька твого, враже,
– Your father, the enemy,
Смертю заспокою,
– I’ll calm you down with death,
Жінку твою, враже,
– Your woman, the enemy,
Висушу ганьбою!
– I’ll dry you up with shame!
Богові – Боже!
– To God – God!
Ворогу – вороже!
– To the enemy-hostile!
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Так, як Відьма скаже!
– Yes, as The Witch says!

Як просію горе
– How I sift through grief
Крізь дрібненьке сито –
– Through a fine sieve –
Станеш ти про пекло
– Will you become oh hell
Господа просити…
– Ask the Lord…
Та не буде, враже,
– But it won’t, the enemy,
Смерть твоя легкою.
– Your death is easy.
Та й у смерті, враже,
– Yes, and in death, the enemy,
Не знайдеш спокою…
– You won’t find peace…
Слово моє липке,
– My word is sticky,
Слово моє кріпке,
– My word is strong,
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Так, як мати скаже!
– Just like my mother says!
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Як дружина скаже!
– As my wife says!
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Як дівчина скаже!
– As the girl says!
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Як дитина скаже!
– As the child says!
Буде тобі, враже,
– It will be for you, the enemy,
Так, як Відьма скаже!
– Yes, as The Witch says!