Kategoriler
A Lyrics Translations

ANNA ASTI – Затмила Russian Lyrics English Translations

Ты рождён, чтобы влюблять
– You were born to fall in love
Красивых девочек
– Beautiful girls
Твоя тьма свела с ума
– Your darkness has driven me crazy
Всех бывших моих подруг
– All my ex-girlfriends
Твоя миссия ломать
– Your mission is to break
Ведь строить незачем
– After all, there is no need to build
Превращая ангелов
– Turning Angels
В раненых холодных сук
– In wounded cold bitches

Ты скажешь, что я словно сияю, сияю, сияю
– You’ll say it’s like I’m shining, shining, shining
Но это лишь хайлайтер, а не я, не я, не я
– But this is just a highlighter, not me, not me, not me
Ты болеешь мной, но снова теряешь, теряешь
– You’re sick of me, but you’re losing me again, losing me
(А-а-а) хоть так и не обрёл меня
– (A-a-a) though he never found me

А я опять затмила всех бывших и настоящих
– And I again eclipsed all the former and present
Для тебя я круче тех, кого крутят по ящику
– For you, I’m cooler than those who are turned on the box
Я опять затмила всех! Ты горюешь, я праздную
– I’ve outshone everyone again! You’re grieving, I’m celebrating
Ты стоишь, я на красный, мы всё видим по-разному
– You’re standing, I’m on red, we all see differently

Я опять затмила
– I eclipsed again

Я опять затмила
– I eclipsed again

Твоя очередь в конце
– It’s your turn at the end
А я начну сначала
– And I’ll start over
Ты же будешь ждать, как ждали те
– You will wait, as those waited
Кто тебя любил
– Who loved you
Вновь меняешься в лице
– You’re changing your face again
Тебя так помотало
– You’re so shaken up
Как тех милых девочек
– Like those cute girls
Кого ты не пощадил
– Who have you not spared

Ты скажешь, я сегодня сияю, сияю, сияю
– You’ll say I’m shining, shining, shining today
Но это мой хайлайтер, а не я, не я, не я
– But this is my highlighter, not me, not me, not me
Тебя здесь хочет каждая вторая, вторая, вторая
– Every second, second, second wants you here
(А-а-а) а я снова первая
– (A-a-a) and I’m the first again

А я опять затмила всех бывших и настоящих
– And I again eclipsed all the former and present
Для тебя я круче тех, кого крутят по ящику
– For you, I’m cooler than those who are turned on the box
Я опять затмила всех! Ты горюешь, я праздную
– I’ve outshone everyone again! You’re grieving, I’m celebrating
Ты стоишь, я на красный, мы всё видим по-разному
– You’re standing, I’m on red, we all see differently

Я опять затмила
– I eclipsed again

Я опять затмила
– I eclipsed again

Они висят на твоей шее
– They’re hanging around your neck
Они хотят все отношений
– They want everything.
А у меня в груди не щемит так
– And my chest doesn’t ache like that
Но ты снова ведёшься, дурак
– But you’re being fooled again, you fool
Ты по пятам за моей тенью
– You’re on the heels of my shadow
Продолжим в это воскресенье
– We will continue this Sunday
Не прерывай моё веселье, и
– Don’t interrupt my fun, and
Я отомщу за каждую из них
– I will avenge every one of them