ARIETE – TUTTO (con te) Italian Lyrics English Translations

L’effetto che mi fai
– The effect you make on me
Troppo grande per l’età che ho
– Too big for my age
Forse è più grande del mare
– Maybe it’s bigger than the sea
E non so mai se parlarti o restare in disparte
– And I never know whether to talk to you or stay on the sidelines
Resto in silenzio costante
– I remain in constant silence

Non so mai comportarmi alle feste degli altri
– I never know how to act at other people’s parties
Entro solo per bere e guardarli appassire
– I go in just to drink and watch them wilt
Nei tuoi sguardi eleganti non riesco a notarmi
– In your elegant looks I can not notice myself
Non mi basta il tempo per dirti che
– I don’t have enough time to tell you that

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Inseguire la luna, siamo senza meta
– Chasing the moon, we are aimless
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto sempre e solo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything Always and only with you
Notti insonni, insegui i giorni, insegui gli attimi
– Sleepless nights, chase the days, chase the moments
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– I want to do it with you, I want to do it with you
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– I want to do it with you, I want to do it with you

Se ti stringo troppo forte lanci sempre quelle occhiate
– If I squeeze you too hard you always cast those glances
Questa casa è troppo grande, la piscina sembra il mare
– This house is too big, the pool looks like the sea
Mezzanotte e tu dormi sul prato, bambina
– Midnight and you sleep on the lawn, child
Mi serve un po’ d’aria, mi servi vicina
– I need some air, I need you close

Non so mai comportarmi alle feste degli altri
– I never know how to act at other people’s parties
Entro solo per bere e guardarli appassire
– I go in just to drink and watch them wilt
Nei tuoi sguardi eleganti non riesco a notarmi
– In your elegant looks I can not notice myself
Non mi basta il tempo per dirti che
– I don’t have enough time to tell you that

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Inseguire la luna, siamo senza meta
– Chasing the moon, we are aimless
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto sempre e solo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything Always and only with you
Notti insonni, insegui i giorni, insegui gli attimi
– Sleepless nights, chase the days, chase the moments
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– I want to do it with you, I want to do it with you
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– I want to do it with you, I want to do it with you

Correremo a piedi nudi, non m’importa della strada
– We’ll run barefoot, I don’t care about the road
Mi guardi con gli occhi di chi ha voglia di restare sveglia
– Look at me with the eyes of those who want to stay awake
Per questa notte, per questa notte
– For this night, for this night
Corriamo sopra la città per questa notte
– We run over the city for this night

Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– I want to do it with you, I want to do it with you
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto voglio farlo con te
– Everything, Everything, Everything, Everything, Everything I want to do with you
Voglio farlo con te, voglio farlo con te
– I want to do it with you, I want to do it with you