Assala – Ghalban Arabic Lyrics English Translations

غلبان اوي غلبان
– Ghilban or ghilban
عايش على اللي كان
– Live on what was
فاكرنا زي زمان
– We thought about z-time
آه غلبان اوي غلبان
– Ah Ghalban OI Ghalban

لا ده فاته وفاته
– No wonder he missed his death
رميناه بماضيه وحكاياته
– We threw him with his past and tales
ده فاكر دمعنا هنا على خدنا
– We have tears on our cheeks here
يا تهيؤاته
– His compositions

ده فاكرنا هناك قال
– So we thought there he said
قاعدين جنب الشباك قال
– Two side-netters said
وفي عرض رجوعه فاكر موضوعه
– And in the presentation of his return, he thought about his topic
وشغلتنا حياته
– And his life preoccupied us

ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe
مش من قلة الحبايب
– Not from a lack of lovers
بابنا ما يتسابش موارب
– Our door is still open
احنا بنقفل عالشاريين
– We’re closing in on buyers

ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe
مش من قلة الحبايب
– Not from a lack of lovers
بابنا ما يتسابش موارب
– Our door is still open
احنا بنقفل عالشاريين
– We’re closing in on buyers

حوالينا كتير ناس من جوه بجد جميلة
– About us a lot of people from Nice hard faces
ناس حقيقية وشارية وصافية النية ومتبتين
– Real, honest, well-intentioned, and dedicated people
دول اولى بخيرنا ولا ثانية رضيوا بغيرنا
– The first countries are fine with us, and not a second are satisfied with others
على حلونا مرنا قاعدين هنا هنا ومربعين
– On our flexible solution, two bases here and here and two squares

ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe
مش من قلة الحبايب
– Not from a lack of lovers
بابنا ما يتسابش موارب
– Our door is still open
احنا بنقفل عالشاريين
– We’re closing in on buyers
ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe
مش من قلة الحبايب
– Not from a lack of lovers
بابنا ما يتسابش موارب
– Our door is still open
احنا بنقفل عالشاريين
– We’re closing in on buyers
ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe

ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe
بابنا ما يتسابش موارب
– Our door is still open
احنا بنقفل عالشاريين
– We’re closing in on buyers
ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe
مش من قلة الحبايب
– Not from a lack of lovers
بابنا ما يتسابش موارب
– Our door is still open
احنا بنقفل عالشاريين
– We’re closing in on buyers
ليه هنمسك في اللي غايب
– Let’s catch you in the night Gabe
مش من قلة الحبايب
– Not from a lack of lovers
بابنا ما يتسابش موارب
– Our door is still open
احنا بنقفل عالشاريين
– We’re closing in on buyers