ATE – Diğer Yarım Turkish Lyrics English Translations

İnce bi yağmur caddem anlık
– I have a thin street of rain
En az gözlerim kadar ıslak
– As wet as my eyes
Geceleri yağdım huzurdan ırak
– At night, I rained from the peace of Iraq
Bu kez dert değil mutluluktan
– This time I’m not worried about happiness

İnan korkum yolumdan uzak
– Believe me, my fear is far from my path
Bi yol bulur da kaybolursan
– If you find a way and get lost
Yerim yurdum yok olursan
– If my dorm gets destroyed
Bu yağmur biraz bastırırsa
– If this rain presses a little

Tüm bulutlardan intikamım
– My revenge on all the clouds
Geçmez artık dinmez ağrım
– My pain won’t go away anymore
Bilirim annem bilirim olmaz
– I know I don’t know my mom
Bilirim yanlış ihtiyatım
– I know I did it wrong

Tüm iplerimi bile sana doladım
– I even gave you all my ropes
Tüm siyahları renklerine boyadım
– I painted all the blacks in their colors
Korkmuyorum karanlığa gözlerimi kapadım
– I’m not afraid I closed my eyes to the darkness
Çünkü biliyorum yakın bana adımın
– Because I know your name is close to me

Tam gecenin köründe
– Full in the middle of the night
Koca gökyüzünde
– In Big Sky
Ellerin ellerimde
– Your hands are in my hands
Tamamlandım diğer yarım
– I’m done with the other half

Birbirimize yörünge
– Orbit each other
Gözlerimizin önünde
– In front of our eyes
Tüm devran dönünce
– When all devran returns
Tamamlandım diğer yarım
– I’m done with the other half

Sen ve ben karanlıkta
– You and me in the dark
Onca yıldızın içinde
– In all the stars
Herkes görür kimse bilmez
– Everyone sees, no one knows
Sarmaş dolaş gökyüzünde
– Walk around in the sky

Sorma asla ne zaman bu son bulur
– Never ask when this ends
Kıyamet kopsa cihan durur da bize yok
– Don’t stops us Jahan the heavens fall
Öylece savrulur gözlerinde kaybolup
– It just flies away, disappears in your eyes
Gökyüzünde yine çok başka samanyolu
– There is another milky way in the sky again too
Bu galaksi dar bize gel yorulma bebek of
– Come to us in this galaxy narrow of tiredness baby
Bu nasıl bi yolculuk nasıl sihirli gibi mucize
– How is this a journey, how is it a miracle like magic

İlk dördüm olduk dolunay
– We became the first four full moon
Bitirdik kaçtık korkulardan
– We have finished, we have escaped from the fears
Alçak bak tüm bulutlar
– Look low all the clouds
Çok yüksekte ve güzel hem
– Both very high and beautiful

Tam gecenin köründe
– Full in the middle of the night
Koca gökyüzünde
– In Big Sky
Ellerin ellerimde
– Your hands are in my hands
Tamamlandım diğer yarım
– I’m done with the other half

Birbirimize yörünge
– Orbit each other
Gözlerimizin önünde
– In front of our eyes
Tüm devran dönünce
– When all devran returns
Tamamlandım diğer yarım
– I’m done with the other half