Ballinciaga & David Mokel – Dans På Bordet Norwegian Lyrics English Translations

Mi amor, danser for seg selv
– Mi amor, dancing for herself
Og alle boys vil bli med henne hjem
– And all the boys want to go home with her
Men hun danser for seg selv
– But she dances for herself
Ballin’
– Ballin
Mokel
– Mokel

Je’kke fransk men hun liker min kissing
– I don’t French but she likes my kissing
Hun e’kke en engel men hun er en blessing
– She ain’t an angel but she’s a blessing
Og jeg danser som Michael
– And I dance like Michael
Ja, billie on my jeans
– Yes, billie on my jeans
Og jeg baller som Jordan
– And I balls like Jordan
Jeg har J’s on my feet, ja
– I have J’s on my feet.
Og jeg prøvde å lage big macs
– And I tried to make big macs
Nå tjener jeg big racks
– Now I earn big racks
Plukk og mikser chicks som smågodt
– Pick and mix chicks like candy
Mm, hun var søt, ja
– Mm, she was cute, yeah
Mm, hun var fin, ja
– Mm, she was nice, yes
Kunne vært modell for Victoria
– She could be a model for Victoria.
Så jeg holder hun secret (Shh)
– So I keep her secret (Shh)
God damn, jeg er fucked nå
– God damn, I’m fucked now
Skru av den blitsen, det her er secret (Shh)
– Turn off that flash, this is secret (Shh)
Står og ser på hun og hun ser på meg
– I look at her and she looks at me.
Sier “vent litt til”, baby det går greit
– Say “Wait a minute”, baby it’s okay
Våg og si no’ mer, de som vet, ja de vet
– Dare and say no more, those who know, yes they know
Okay, okay
– Okay, okay.

Mi amor, danser for seg selv
– Mi amor, dancing for herself
Og alle boys vil bli med henne hjem
– And all the boys want to go home with her
Men hun danser for seg selv
– But she dances for herself
Og alt hun vil i kveld er bare
– And all she wants tonight is just
Dans på bordet, dans på bordet
– Dance on the table, dance on the table
Bare dans på bordet
– Just dance on the table
Og alt hun vil i kveld er bare
– And all she wants tonight is just
Dans på bordet, dans på bordet
– Dance on the table, dance on the table
Bare dans på bordet
– Just dance on the table
Og alt hun vil i kveld er bare
– And all she wants tonight is just

Alle gutta mine bare
– All my guys just
Woah, det er party
– Woah, it’s a party.
Alle sammen er turnt på et party
– Everyone is at a party
Hopper opp og ned for det er sykt på et party
– Jumping up and down because it’s sick at a party
Jeg skal bli fucked, er du med på et party
– I’m gonna get fucked, are you going to a party
Dyre klær, dyre sko, dyre vaner
– Expensive clothes, expensive shoes, expensive habits
Glad i fest, glad i drikke, bare danser
– Love to party, love to drink, just dance
Syk i hodet, når du drar fra polet
– Sick in the head, when you leave the pole
For du lever for alkohol i blodet
– Because you live for alcohol in your blood

Stepper inn i stua, alle danser og sånn
– Stepping into the living room, everyone dancing and so on
På andre sida oppå bordet
– On the other side of the table
Der står hun helt alone
– There she stands alone
Hun går så low
– She goes so low
Hun er så grov
– She is so rough
Bro, er det lov?
– Bro, is that allowed?

Mi amor, danser for seg selv
– Mi amor, dancing for herself
Og alle boys vil bli med henne hjem
– And all the boys want to go home with her
Men hun danser for seg selv
– But she dances for herself
Og alt hun vil i kveld er bare
– And all she wants tonight is just
Dans på bordet, dans på bordet
– Dance on the table, dance on the table
Bare dans på bordet
– Just dance on the table
Og alt hun vil i kveld er bare
– And all she wants tonight is just
Dans på bordet, dans på bordet
– Dance on the table, dance on the table
Bare dans på bordet
– Just dance on the table