Beatrice Egli – Volles Risiko German Lyrics English Translations

Sag mir, spürst du auch dieses Adrenalin?
– Tell me, do you also feel this adrenaline?
Spürst du in diesem Moment ein Gefühl, das dir so unendlich viel gibt?
– Do you feel at this moment a feeling that gives you so much?
Bitte sag mir, wie weit, wie weit, wie weit bist du bereit, noch zu gehen?
– Please tell me, how far, how far, how far are you ready to go yet?
Heut Abend zählt kein Vielleicht, vielleicht, vielleicht ist es schon morgen zu spät
– Maybe, maybe, maybe it’s already too late tomorrow

Wir gehen volles Risiko, heute Nacht wird riesengroß
– We take full risk, tonight will be huge
Komm, wir fliegen Richtung Mond und gehen volles Risiko
– Come on, let’s fly to the moon and take full risk

Wir gehen volles Risiko, heute Nacht wird riesengroß
– We take full risk, tonight will be huge
Lass es uns wieder- und wiederholen, wir gehen volles Risiko
– Let’s do it again- and repeat, we take full risk
Aber nie k. o., woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
– But never knock out, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
Aber nie k. o., woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
– But never knock out, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh

Dein Puls steigt, du bist wie elektrisiert
– Your pulse is rising, you are as electrified
Und du spürst, wie dein Herz wieder durchdreht, du kannst es nicht kontrollieren
– And you feel your heart spinning again, you can’t control it
Wahrscheinlich gehen wir zu weit, zu weit, zu weit und setzen alles aufs Spiel
– Probably we go too far, too far, too far and put everything at risk
Doch heute zählt kein Vielleicht, vielleicht, vielleicht fehlt uns noch mehr Fantasie
– But today no one counts Maybe, maybe, maybe we lack even more imagination

Wir gehen volles Risiko, heute Nacht wird riesengroß
– We take full risk, tonight will be huge
Komm, wir fliegen Richtung Mond und gehen volles Risiko
– Come on, let’s fly to the moon and take full risk

Wir gehen volles Risiko, heute Nacht wird riesengroß
– We take full risk, tonight will be huge
Lass es uns wieder- und wiederholen, wir gehen volles Risiko
– Let’s do it again- and repeat, we take full risk
Aber nie k. o., woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
– But never knock out, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
Aber nie k. o., woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
– But never knock out, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh

Wir gehen volles Risiko, heute Nacht wird riesengroß
– We take full risk, tonight will be huge
Lass es uns wieder- und wiederholen, wir gehen volles Risiko
– Let’s do it again- and repeat, we take full risk
Aber nie k. o., woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
– But never knock out, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
Aber nie k. o., woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh
– But never knock out, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh

Volles Risiko
– Full risk