Benjamin Ingrosso – Allt det vackra Swedish Lyrics English Translations

Har du glömt bort allt det vackra?
– Have you forgotten all the beauty?
Det var innan alla bråk
– That was before all the fights
Vi var unga, allt var enkelt
– We were young, everything was simple
Och vi tala samma språk
– And we speak the same language
Det var sommar hela året
– It was summer all year
Och vi dansade och log
– And we danced and smiled
Men det blev mörkare mot våren
– But it became darker towards spring
Och allting dog
– And everything died

Men aldrig ska jag ångra, inte en sekund
– But never should I regret, not for a second
Sorger suddas ut, blir en lycklig stund
– Sorrows blur, become a happy moment
Inga kommer älska som du och jag
– No one will love like you and me
Ingen tänkte på nån morgondag
– No one thought about tomorrow
Så varför ska vi ångra oss?
– So why should we repent?
Vi har allt det vackra framför oss
– We have all the beauty ahead of us

Jag glömmer aldrig bort det vackra
– I’ll never forget the beautiful
Det var innan allt blev svårt
– It was difficult
Vi var unga, allt var enkelt
– We were young, everything was simple
När vi tala samma språk
– When we speak the same language
Vi bada nakna där vid stranden
– We bathe naked there by the beach
Där vid farsans gamla hus
– There at dad’s old house
Vi såg en rosafärgad himmel
– We saw a pink sky
Kände lyckorus
– Felt lucky

Men aldrig ska jag ångra, inte en sekund
– But never should I regret, not for a second
Sorger suddas ut, blir en lycklig stund
– Sorrows blur, become a happy moment
Och inga kommer älska som du och jag
– And no one will love like you and me
Ingen tänkte på nån morgondag
– No one thought about tomorrow
Så varför ska vi ångra oss?
– So why should we repent?
Vi har allt det vackra framför oss
– We have all the beauty ahead of us

Men kanske någon dag
– But maybe someday
Så kommer det bli vi igen
– So it will be us again
Eller så finns inga känslor kvar
– Or there’s no emotion left
Du blir kär i någon ny
– You fall in love with someone new
Och jag träffar någon annan
– And I’m seeing someone else
Nån annan
– Anyone else

Aldrig ska vi ångra, inte en sekund
– Never Shall We regret, not for a second
Sorger suddas ut, blir en lycklig stund
– Sorrows blur, become a happy moment
Och inga kommer älska som du och jag
– And no one will love like you and me
Ingen tänkte på nån morgondag
– No one thought about tomorrow

Vi har allt det vackra framför oss
– We have all the beauty ahead of us