Big Ass – Yahng Noy (Parb Yon Pit Term Yai Ï) Thai Lyrics English Translations

มีใครบางคนให้คำนิยาม ว่ารักคือความทุกข์
– Have someone give a definition that love is suffering
แตกต่างกับฉันที่มองว่ารัก คือความสุข
– Different with me, that look is love and happiness
อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
– May be tired, sometimes may hurt, maybe
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
– But smile along.
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร
– Will probably be disappointed, it’s okay.

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
– At least, I used to love you hope?
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
– Know, I own it isn’t don’t need anything.
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
– At least I’ve learned to understand every minute that I’m with her.
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
– Love is a great happiness.
และมีความหมาย มากมายจริงจริง
– And something more meaningful and more real

ความพยายามที่ทำเพื่อเธอ จะขอทำต่อไป
– The efforts made to her to ask for continue.
แค่มีรอยยิ้มของเธอส่งมา ก็ชื่นใจ
– Just with her smile sent it refreshing
หากในวันพรุ่งนี้ เธอจะตอบตกลง
– If tomorrow she will say Yes.
คงจะคุ้มค่า มากมาย
– Would be worth plenty.
แต่ถ้าต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ
– But if to be disappointed don’t regret it.

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
– At least, I used to love you hope?
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
– Know, I own it isn’t don’t need anything.
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
– At least I’ve learned to understand every minute that I’m with her.
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
– Love is a great happiness.
และมีความหมาย มากมายจริงจริง
– And something more meaningful and more real

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
– May be tired, sometimes may hurt, maybe
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
– But smile along.
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เป็นไร
– Will probably be disappointed, it’s okay.

อย่างน้อยฉันเคยได้รักเธอ รักด้วยการไม่หวังอะไร
– At least, I used to love you hope?
ก็รู้ฉันเองมันยังไม่ใช่ ไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น
– Know, I own it isn’t don’t need anything.
อย่างน้อยฉันได้เรียนรู้ได้เข้าใจ ทุกนาทีที่ฉันมีเธอ
– At least I’ve learned to understand every minute that I’m with her.
รักคือความสุข ที่ยิ่งใหญ่
– Love is a great happiness.
และมีความหมาย มากมายจริงจริง
– And something more meaningful and more real

อาจจะเหนื่อยบางครั้ง อาจจะเจ็บบางที
– May be tired, sometimes may hurt, maybe
แต่ก็ยิ้มได้เรื่อยมา
– But smile along.
อาจจะต้องผิดหวัง ก็ไม่เสียใจ
– May be disappointed, don’t regret it.