Bilderbuch – Maschin German Lyrics English Translations

Yeah
– Yeah

Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind
– When we first met
Und Schuppen von den Augen geregnet
– And scales rained from the eyes
Willst du meine Frau werden
– Do you want to be my wife
Kauf’ ich uns ein Haus aus gold’nem Perlmutt
– I’ll buy us a house of gold and mother-of-pearl

Es tropft dein feuchter Blick auf mein Verlangen
– It drips your wet look at my desire
Sieben Sünden, alle auf einmal begangen
– Seven sins, all committed at once
Doch willst du meine Frau werden
– But you want to be my wife
Trink mit mir den kleinen Tropfen Wermut
– Drink with me the little drop of wormwood

La-la-la-la-la-lass mich nicht los
– La-la-la-la-la-don’t let me go
Le-le-le-le-le-leg dich zu mir (Yeah)
– Le-le-le-le-le-lie down with me (Yeah)
Ha-ha-ha-ha-ha-halt mich fest (Halt mich fest)
– Ha-ha-ha-ha-ha-hold me tight (Hold me tight)
Maschin
– Machin

Steig jetzt in mein Auto
– Get in my car now
Steig jetzt in mein Auto ein
– Get in my car now
Sieben Türen, 70 PS, vorne geht der Wind so sehr
– Seven doors, 70 hp, in front the wind goes so much
Steig jetzt in mein Auto
– Get in my car now
Steig jetzt in mein Auto ein
– Get in my car now
Siehst du die Tür?
– See the door?
Komm in mein Auto
– Come in my car
Steig in mein Auto, hop hop
– Get in my car, hop hop

La-la-la-la-la-lass mich nicht los
– La-la-la-la-la-don’t let me go
Le-le-le-le-le-leg dich zu mir (Yeah)
– Le-le-le-le-le-lie down with me (Yeah)
Ha-ha-ha-ha-ha-halt mich fest (Halt mich fest)
– Ha-ha-ha-ha-ha-hold me tight (Hold me tight)
Maschin
– Machin

La-la-la-la-la-lass mich nicht los
– La-la-la-la-la-don’t let me go
Le-le-le-le-le-leg dich zu mir (Yeah)
– Le-le-le-le-le-lie down with me (Yeah)
Ha-ha-ha-ha-ha-halt mich fest (Halt mich fest)
– Ha-ha-ha-ha-ha-hold me tight (Hold me tight)
Maschin
– Machin

La-la-la-la-la-lass mich nicht los
– La-la-la-la-la-don’t let me go
Le-le-le-le-le-leg dich zu mir
– Le-le-le-le-le-lie down with me
Ha-ha-ha-ha-ha-halt mich fest (Halt mich fest)
– Ha-ha-ha-ha-ha-hold me tight (Hold me tight)
Maschin
– Machin