BTS – Stigma Korean Lyrics English Translations

숨겨왔어 I tell you something
– I tell you something
그저 묻어두기엔
– Just bury it.
이젠 버틸 수가 없는 걸
– I can’t hold out anymore.
왜 그땐 말 못 했는지
– Why didn’t you tell me then?
어차피 아파와서
– It hurts anyway.
정말 버틸 수가 없을 걸
– I can’t really hold on.

Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야
– Now cry I’m just so sorry for you.
또 cry 널 지켜주지 못해서
– cry again, because I can’t protect you.
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
– Deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper.
되돌릴 수 없는
– Irreducible
깨진 유리 조각 같아
– It’s like a broken piece of glass.
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
– Deeper every day, my chest hurts.
내 죄를 대신 받던
– I took my sins instead.
연약하기만 했던 너
– You were fragile.

그만 울고 tell me something
– Stop crying tell me something
용기 없던 내게 말해봐
– Tell me you didn’t have the courage.
그 때 나한테 왜 그랬어
– Why did you do it to me then?
미안
– Sorry
됐어 내게 무슨 자격 있어
– Okay, what do you deserve from me?
이래보라고 저래보라고
– Look, look, look, look, look, look, look, look, look.
너에게 말하겠어
– I’ll tell you.

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
– Deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper, deeper.
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
– It’s like an irrevocable piece of broken glass.
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
– Deeper every day, my chest hurts.
내 죄를 대신 받던
– I took my sins instead.
연약하기만 했던 너
– You were fragile.

I’m sorry I’m sorry
– I’m sorry I’m sorry
I’m sorry ma brother
– I’m sorry ma brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
– I can’t hide it, I can’t hide it, I can’t erase it.
Are you calling me a sinner
– Are you calling me a sinner
무슨 말이 더 있겠어
– I have something more to say.

I’m sorry I’m sorry
– I’m sorry I’m sorry
I’m sorry ma sister
– I’m sorry ma sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
– I can’t hide it, I can’t hide it, I can’t erase it.
So cry
– So cry
Please dry my eyes
– Please dry my eyes

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
– That light illuminates my sin.
돌이킬 수 없는
– Irreversible
붉은 피가 흘러내려
– The red blood is flowing.
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
– I think I’m going to die every day more deeply.
그 벌을 받게 해줘
– Let me punish you for that.
내 죄를 사해줘
– Forgive me for my sins.
제발
– Please.