Burhan G & Frida Brygmann – Tinka Danish Lyrics English Translations

Tinka vågn op
– Tinka wake up
Du sover min ven
– You’re sleeping my friend
Der er brug for din styrke
– Your strength is needed
Det er jul nu igen
– It’s Christmas again
Du har øjnene fulde
– You have your eyes full
Fuld af eventyr
– Full of adventure
Men miraklernes tid, er forbi
– But the time of Miracles is over

Tinka, du drømmer
– Tinka, you’re dreaming
Tror du vi kan
– Do you think we can
Finde tilbage til magien
– Find back to the magic
Tinka du drømmer
– Tinka you dream
Kan menneskers land
– Can people’s land
Forenes med nissernes rige
– Unite with the kingdom of the elves
Tinka vågn op
– Tinka wake up

Tinka pas på
– Tinka look out
Stol på dig selv
– Trust yourself
Du klarer dig med hjertet
– You’ll be fine with your heart
Lidt mod og lidt held
– A little courage and a little luck
Du har øjnene fulde
– You have your eyes full
Fuld af eventyr
– Full of adventure
Men miraklernes tid, er forbi
– But the time of Miracles is over

Tinka du drømmer
– Tinka you dream
Tror du vi kan
– Do you think we can
Finde tilbage til magien
– Find back to the magic
Tinka du drømmer
– Tinka you dream
Kan menneskers land
– Can people’s land
Forenes med nissernes rige
– Unite with the kingdom of the elves

Kun dem der tør, at være sig selv
– Only those who dare to be themselves
De bliver til noget, noget helt specielt
– They become something, something very special
Selv her i nissernes rige
– Even here in the realm of the elves
Hvis Tinka tør, at være sig selv
– If Tinka dares, to be herself
Ku’ vi måske alligevel
– Maybe we could
Mødes i nissernes rige
– Meet in the realm of the elves

Tinka du har truffet dit valg
– Tinka you made your choice
Din rejse den venter på dig
– Your journey it is waiting for you

Tinka du drømmer (Tinka du drømmer, ååh)
– Tinka you dream (Tinka you dream, ooh)
Tror du vi kan
– Do you think we can
Finde tilbage til magien (finde tilbage til magien, ka’ vi)
– Find back to the magic (find back to the magic, ka’vi)

Tinka du drømmer
– Tinka you dream
Kan menneskers land
– Can people’s land
Forenes med nissernes rige
– Unite with the kingdom of the elves
Kun dem der tør, at være sig selv
– Only those who dare to be themselves
De bliver til noget, noget helt specielt
– They become something, something very special
Selv her i nissernes rige
– Even here in the realm of the elves
Hvis Tinka tør, at være sig selv
– If Tinka dares, to be herself
Ku’ vi måske alligevel
– Maybe we could
Mødes i nissernes rige
– Meet in the realm of the elves

Tror du vi kan
– Do you think we can
Finde tilbage til magien
– Find back to the magic