C. Tangana – Mala Mujer Spanish Lyrics English Translations

Mala mujer, mala mujer
– Bad woman, bad woman
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– I’ve been scarred all over my body by your gel nails.
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Bad woman (bad woman), bad woman (bad woman)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– I’ve been scarred all over my body by your gel nails.
(Vamono’)
– (Vamono’)

Me he jurao’ miles de veces, miles de veces
– I’ve swore ‘ thousands of times, thousands of times
Que iba borrar ese rastro, olvidar todo lo (Ma-ma-mala mujer)
– That I would erase that trail, forget everything (Ma-ma-bad woman)
Soy un perro perdio’ en la calle, perdio’ en la calle
– I’m a dog lost ‘in the street, lost’ in the street
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
– Feeling that any breeze drags me your smell

Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Just because you’re gone, I want to lose my senses.
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– And I dance drunk lost’, desperate’
Solo porque tú te has ido, quiero perder el sentido
– Just because you’re gone, I want to lose my senses.
Y bailo borracho perdio’, desesperao’
– And I dance drunk lost’, desperate’

Mala mujer, mala mujer
– Bad woman, bad woman
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– I’ve been scarred all over my body by your gel nails.
Mala mujer, mala mujer
– Bad woman, bad woman
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– I’ve been scarred all over my body by your gel nails.

Y ahora estoy desesperao’ (Desesperao’)
– And now I’m desperate’ (Desperate’)
Desesperao’ (Desesperao’)
– Despaperao'(Despaperao’)
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Drunk dance lost’, despair’
Y ahora estoy, desesperao’, desesperao’
– And now I’m desperate’desperate’
Bailo borracho perdio’, desesperao’
– Drunk dance lost’, despair’

Mala mujer, mala mujer, mala mujer (Hey)
– Bad woman, bad woman, bad woman (Hey)
Mala mujer (mala mujer), mala mujer (mala mujer)
– Bad woman (bad woman), bad woman (bad woman)
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– I’ve been scarred all over my body by your gel nails.
(Vamono’)
– (Vamono’)

La primera vez que vi to’ ese cuerpo moverse
– The first time I saw to ‘ that body move
Estaba sonando el tema el de Dellafuente
– The theme of Dellafuente was playing
Un golpe de sudor empapando mi frente
– A stroke of sweat soaking my brow
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
– Her nails were shining, people looked at her

También obstacuñé bien alto el mentón
– I also held my chin high
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
– I did it slowly to the rhythm of the song
Yo estaba en la cabina preparando el show
– I was in the booth preparing the show.
Pero quería bajarme y arrancar la crop
– But I wanted to get off and rip the crop off.

Cuando la vi bailando
– When I saw her dancing
Algo como quería dentro de si
– Something like he wanted inside himself.
Cuando la vi bailando
– When I saw her dancing
Debí correr lejos de allí
– I should have run away from there.
Pero la vi bailando
– But I saw her dancing
Y no me pude contener
– And I couldn’t hold back
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
– And now I’m crying and she’s dancing, bad woman

Tú lo que eres es una ladrona
– What you are is a thief
Que me has llevado a la ruina
– That you have led me to ruin
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida
– You’ve taken my heart, my pride, my money, my peace, my life

Tú lo que eres es una ladrona (Ladrona)
– What you are is a thief (Thief)
Que me has llevado a la ruina (A la ruina)
– That you have led me to ruin (To ruin)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo, mi pasta, mi paz, mi vida (Mi vida)
– You have taken my heart, my pride, my money, my peace, my life (My life)

Mala mujer, mala mujer
– Bad woman, bad woman
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– I’ve been scarred all over my body by your gel nails.
Mala mujer, mala mujer
– Bad woman, bad woman
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
– I’ve been scarred all over my body by your gel nails.