C. Tangana – Yate Spanish Lyrics English Translations

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Cierra los ojos, el viento en la cara
– Close your eyes, the wind in your face
Estás en un yate, agua salada
– You’re on a yacht, saltwater.
Sé que si miras para atrás aún te persigue el pasado
– I know that if you look back, the past still haunts you.
Pero vas a toda hostia y el champán está helado
– But you go to hell and the champagne is frozen

Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Lejos de aquí
– Away from here

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Lejos de aquí
– Away from here
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (ay)

Aceleras el yate (se hace pequeño atrás)
– You accelerate the yacht (it gets small in the back)
To’ lo que te persigue (se hace pequeño atrás)
– To ‘ what haunts you (gets small back)
To’ lo que puede pararte (se hace pequeño atrás)
– To ‘ what can stop you (gets small back)
Tú solo sigue (ey), tú solo sigue
– You just follow (hey), you just follow

Las veces que juró que estaría a tu lado
– The times he swore he’d be by your side
Los cuernos que pusiste de torero frustrado
– The horns that you put as a frustrated bullfighter
Traiciones de un hermano, fantasmas del pasado
– Betrayals of a brother, ghosts of the past
Pero vas a toda hostia y el champán está helado
– But you go to hell and the champagne is frozen

Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Vete (vete, vete)
– Go (go, go)
Lejos de aquí
– Away from here

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Lejos de aquí
– Away from here
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (ay)
Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Lejos de aquí
– Away from here
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (ay)

Una estela de plata que parte el mar
– A silver stele that splits the sea
Por la mitad (por la mitad)
– In half (in half)
El reguerito que vas dejando
– The little reguerito that you are leaving
Porque la vida es seguir remando
– Because life is to keep rowing
Y poquito más (pa’lante)
– And little more (pa’lante)
Y poquito más (¡vamo’!)
– And a little more (¡vamo’!)
Una estela de plata que parte el mar
– A silver stele that splits the sea
Por la mitad (por la mitad)
– In half (in half)
El reguerito que vas dejando
– The little reguerito that you are leaving
Porque la vida es seguir remando
– Because life is to keep rowing
Y poquito más
– And a little more
Y poquito más, pa’lante
– And a little more, pa’lante

Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Cierra los ojos
– Close your eyes
Na, na-na-na, na-na-na
– Na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Estás en un yate
– You’re on a yacht
Y el champán está helado
– And the champagne is frozen