Carin Leon – No Es Por Acá Spanish Lyrics English Translations

Ya me mordi uno
– I already bit one
Yo ya no la busco
– I’m not looking for her anymore
Donde se las firmo
– Where I sign them
Que hasta aqui
– That up to here
Llego este asunto
– This matter came

Ya me mordi el otro
– I already bit the other one
Por que esta va en serio
– Because this one is serious
Orgullo de sobra
– Plenty of pride
Pa su mala suerte es
– Pa his bad luck is
Algo que yo tengo
– Something that I have

En este perfil no rogamos y
– In this profile we do not beg and
Palabra tenemos
– Word we have
Esta Vez tendra que
– This time you will have to
Conformarce con solo el recuerdo
– Settle for just the memory

Se va quedar con las ganas de dormir en mi cama
– He’s going to stay with the desire to sleep in my bed
De despertar con aquellos besitos como se los daba
– To wake up with those kisses as he gave them
Se va quedar queriendo por que yo ya na quiero
– He’s going to stay wanting because I already want him
Eso le pasa por andar jugandole al que yo las puedo
– That happens to him for playing the one I can

No es por acá pero aqui siempre que prueban
– It’s not over here but here whenever they try
Siempre vuelven a pedir mas
– They always come back to ask for more

Se va quedar con las ganas de dormir en mi cama
– He’s going to stay with the desire to sleep in my bed
De despertar con aquellos besitos como se los daba
– To wake up with those kisses as he gave them
Se va quedar queriendo por que yo no quiero
– He’s going to stay wanting because I don’t want
Eso le pasa por andar jugandole al que yo las puedo
– That happens to him for playing the one I can

No es por acá pero aqui siempre que prueban
– It’s not over here but here whenever they try
Siempre vuelven a pedir mas
– They always come back to ask for more