Kategoriler
C D Lyrics Translations M

Carlos Jean, Mala Rodríguez & Dollar Selmouni Feat. Carolina Yuste – Hasta el Cielo Spanish Lyrics English Translations

Hasta el cielo (eh)
– Up to the sky (eh)
I’m crazy, yeah
– I’m crazy, yeah
I’m crazy
– I’m crazy

Ya no me gusta tu juego
– I don’t like your game anymore
Pero yo sigo contigo (contigo)
– But I’m still with you (with you)
Desayuno con diamantes
– Breakfast at Tiffany’s
Pero me acuesto con frío (frío)
– But I go to bed cold (cold)

Si corro, no me alejo
– If I run, I don’t walk away
¿Pa’ qué tú quieres huirlo?
– Why do you want to run away from him?
Subamos hasta el cielo
– Let’s climb up to the sky
Pa’ quedarnos dormidos (oh-oh, yeah)
– To ‘fall asleep (oh-oh, yeah)

Pa’ quedarnos dormidos (oh-oh, yeah)
– To ‘fall asleep (oh-oh, yeah)
Pa’ quedarnos dormidos (oh-oh, yeah)
– To ‘fall asleep (oh-oh, yeah)
Pa’ quedarnos dormidos (oh-oh, yeah)
– To ‘fall asleep (oh-oh, yeah)
(Hasta el cielo)
– (Up to the sky)

Me falta el aire, no logro respirar
– I’m short of breath, I can’t breathe
Ando corriendo, me quieren atrapar (corre)
– I’m running, they want to catch me (run)
Como un loco, buscándote, eh, si alguien la ha visto
– Like crazy, looking for you, hey, if anyone has seen her
Me contaron que hasta el cielo se fue (hasta el cielo)
– They told me that up to the sky he went (up to the sky)

Hasta el cielo se fue (hasta el cielo), baby
– Up to the sky it’s gone (up to the sky), baby
Hasta el cielo se fue (hasta el cielo), eh
– Up to the sky it’s gone (up to the sky), eh
Eh (hasta el cielo), oh-oh
– Eh (up to the sky), oh-oh
Me contaron que hasta el cielo se fue
– They told me that even the sky was gone

Y me miro al espejo
– And I look in the mirror
Y yo me encuentro contigo
– And I meet you
Yo nunca pude mentirte
– I could never lie to you
Porque somos lo mismo
– Because we are the same

Siempre cuidándote
– Always taking care of you
De aquí hasta el cielo
– From here to heaven
Te llevé (hasta el cielo)
– I took you (to heaven)

Y tú estabas por ahí (hasta el cielo)
– And you were out there (up to the sky)
Yo no te voy a mentir (hasta el cielo se fue)
– I’m not going to lie to you (until the sky is gone)
Y tú mueres por mí (hasta el cielo), eh
– And you’re dying for me (up to heaven), eh
Oh, no, me contaron que hasta el cielo se fue
– Oh, no, they told me that even the sky was gone

Mami, you’re so sexy, yeah; I’m crazy
– Mommy, you’re so sexy, yeah; I’m crazy
Mami, you’re so sexy, yeah; I’m crazy
– Mommy, you’re so sexy, yeah; I’m crazy
Mami, you’re so sexy, yeah; I’m crazy
– Mommy, you’re so sexy, yeah; I’m crazy
Mami, you’re so sexy, yeah; I’m crazy
– Mommy, you’re so sexy, yeah; I’m crazy

Búscame en los caminos que han ido llevando esa gente pa’lante
– Look for me on the roads that have been leading those people pa’lante
No merecemos, amigo, quedarnos sin cata’ lo que hay por delante
– We don’t deserve, friend, to be left without tasting ‘ what’s ahead
Y de verdad te digo, el cielo es testigo
– And truly I tell you, heaven is a witness
No moriremos nunca (hasta el cielo)
– We will never die (to heaven)

Hablo de muerte en vida, instinto suicida, no
– I’m talking about death in life, suicidal instinct, no
Ni pan ni agua
– Neither bread nor water
Pa’ mí que quien elige ese camino está loco
– For me that whoever chooses that path is crazy
(Hasta el cielo se fue)
– (Even the sky is gone)

Hablo de muerte en vida, instinto suicida, no
– I’m talking about death in life, suicidal instinct, no
Ni pan ni agua
– Neither bread nor water
Pa’ mí que quien elige ese camino está loco
– For me that whoever chooses that path is crazy
(Me contaron que hasta el cielo se fue)
– (They told me that even the sky was gone)

Mami, you’re so sexy, yeah; I’m crazy (hasta el cielo se fue)
– Mommy, you’re so sexy, yeah; I’m crazy (til the sky is gone)
Mami, you’re so sexy, yeah; I’m crazy (baby, hasta el cielo se fue)
– Mommy, you’re so sexy, yeah; I’m crazy (baby, even the sky is gone)
Hablo de muerte en vida, instinto suicida, no (I’m crazy)
– I’m talking about death in life, suicidal instinct, no (I’m crazy)
Mami, you’re so sexy, yeah; I’m crazy (hasta el cielo se fue)
– Mommy, you’re so sexy, yeah; I’m crazy (til the sky is gone)