Claudio Capéo – Mamma Italian Lyrics English Translations

Mamma, sur mon cartable j’ai dessiné mes plus belles idées
– Mamma, sur mon cartable ai
Mamma, il mondo fuori mi fa paura se non ci sei
– Mom, the world outside scares me if you’re not there
Vedi che la gente non fa attenzione
– You see people aren’t paying attention
Quante bugie si raccontano agli altri
– How many lies are told to others
Ma perché tutto quest’odio?
– Why all this hatred?
Io non lo so
– I don’t know

Et moi y a la vie qui m’attend
– Et moi a
Dans la cour des grands
– Dans la cour des grands
Je ne suis qu’un enfant
– Ne suis qu’un enfant
Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
Et moi je prends le temps
– Et moi prend
Je préfère rêver
– PR

Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
Le tumulte des grands
– The tumulte des grands
Fait pas rêver
– Fait pas Rê
Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
J’en ai rêvé
– J

Mamma, sur mon cartable j’ai dessiné mes plus belles idées
– Mamma, sur mon cartable ai
Mamma, tu seras fière, juste pour te plaire promis, juré
– Mother, you seras Fiere, po
Sempre con coraggio, a testa alta
– Always with courage, with your head held high
Tu vedrai, seguirò la mia strada
– You’ll see, I’ll follow my path
Ed un giorno per abbracciarti ritornerò
– And one day to hug you I will return

Et moi y a la vie qui m’attend
– Et moi a
Dans la cour des grands
– Dans la cour des grands
Je ne suis qu’un enfant
– Ne suis qu’un enfant
Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
Et moi je prends le temps
– Et moi prend
Je préfère rêver
– PR

Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
Le tumulte des grands
– The tumulte des grands
Fait pas rêver
– Fait pas Rê
Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
J’en ai rêvé
– J

Et moi y a la vie qui m’attend
– Et moi a
Dans la cour des grands
– Dans la cour des grands
Je ne suis qu’un enfant
– Ne suis qu’un enfant
Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
Et moi je prends le temps
– Et moi prend
Je préfère rêver
– PR

Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
Le tumulte des grands
– The tumulte des grands
Fait pas rêver, oh, oh
– Fait pas RVer
Y a la vie qui m’attend
– A la vie qui m’attend
J’en ai rêvé
– J

Mamma, accanto a te
– Mom, next to you
Mamma, je pense à toi
– Mom, Pens
Mais ce que j’préfère c’est quand t’es là
– Mais ce que PR