David Pabon – Si Me Ves Llorar Spanish Lyrics English Translations

Es presiso decir que no cuando se tiene el alma herida
– It’s hard to say no when you have a wounded soul
Por que el amor de los dos el que una vez fue el mejor
– Because the love of the two the one that was once the best
Hoy me lastima, es presiso decir que no
– It hurts me today, it’s presiso to say no
Cuando no existe otra salida para evitar el dolor
– When there is no other way out to avoid the pain
Para evitar el rencor del amor que hoy termina
– To avoid the rancor of the love that ends today

Y estoy pidiendole a Dios que un buen amor te de su abrigo
– And I’m asking God for a good love to give you his coat
Y estoy buscando valor para este adios
– And I’m looking for courage for this goodbye
Yo no te olvido, no te olvido
– I don’t forget you, I don’t forget you
Y asi me quedo sin ti, me quiero morir
– And so I’m left without you, I want to die
Por dentro, que sera de mi vivir, mi sufrimiento
– Inside, that will be my living, my suffering
Alguna vez sabras cuanto te ame
– Will you ever know how much I love you
Si me ves llorar por ti
– If you see me crying for you

Es presiso decir que no
– It’s hard to say no
Cuando no existe otra salida para evitar el dolor
– When there is no other way out to avoid the pain
Para evitar el rencor del amor que hoy termina
– To avoid the rancor of the love that ends today

Y estoy pidiendole a Dios que un buen amor te de su abrigo
– And I’m asking God for a good love to give you his coat
Y estoy buscando valor para este adios
– And I’m looking for courage for this goodbye
Yo no te olvido, no te olvido
– I don’t forget you, I don’t forget you
Y asi me quedo sin ti, me quiero morir
– And so I’m left without you, I want to die
Por dentro, que sera de mi vivir, mi sufrimiento
– Inside, that will be my living, my suffering
Alguna vez sabras cuanto te ame
– Will you ever know how much I love you
Si me ves llorar por ti
– If you see me crying for you

(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
– (Someday you’ll know how much I love you, if you see me cry for you)
Que un buen amor a ti te de su abrigo
– May a good love to you give you his coat
Yo por mi parte no te olvido
– I for one do not forget you
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame) y aunque duela
– (Someday you’ll know how much I love you) and even if it hurts
(Si me ves llorar por ti)
– (If you see me crying for you)
Y aun que duela esta ironia
– And even if this irony hurts
Deseo que seas feliz el resto de tu vida
– I wish you to be happy the rest of your life

(Algun dia tu sabras cuanto te ame) es presiso
– (Someday you’ll know how much I love you) it’s presiso
(Si me ves lloarar por ti)
– (If you see me raining for you)
Es presiso decir que no, voy buscando una salida
– It’s hard to say no, I’m looking for a way out
Buscando valor
– Looking for value
(Alguna dia tu sabras cuanto te ame, si me ves llorar por ti)
– (Someday you’ll know how much I love you, if you see me cry for you)
Y hoy tendre que aceptar que el amor de mi vida aqui termina.
– And today I will have to accept that the love of my life ends here.