Detskiy Khor “velikan” – Novogodnyaya Russian Lyrics English Translations

Замела метелица город мой,
– The snowstorm has swept my city,
По дорогам стелется пеленой.
– The roads are covered with a veil.
Нравятся морозы ей ещё как,
– She likes frosts even more,
И румянец розовый на щеках.
– And the blush is pink on the cheeks.

От зимы не спрятаться, не сбежать,
– You can’t hide from winter, you can’t escape,
Значит, будем ёлочку наряжать,
– So, we will dress up the Christmas tree,
Апельсины, яблоки, ананас
– Oranges, apples, pineapple
Спрячем потихонечку про запас.
– We’ll hide it quietly in reserve.

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– New Year, New Year, Christmas tree, balloons, firecrackers.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– New Year, New Year, disco, serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– New Year, New Year, gifts for everyone under the pillow,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– We don’t want to let the New Year go anywhere.

Хитро улыбается Дед Мороз,
– Santa Claus smiles slyly,
Что он приготовил нам? – вот вопрос.
– What has he prepared for us? – here’s the question.
Загадай желание, сладко спи.
– Make a wish, sleep sweetly.
И получишь новенький Пи-Эс-Пи
– And you’ll get a brand new P.S.P.

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– New Year, New Year, Christmas tree, balloons, firecrackers.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– New Year, New Year, disco, serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– New Year, New Year, gifts for everyone under the pillow,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– We don’t want to let the New Year go anywhere.

С горочки на саночках – кувырком,
– From a hill on a sledge – somersault,
Лучшему товарищу в лоб снежком,
– The best friend in the forehead with a snowball,
Но друзья не сердятся, не ревут –
– But friends don’t get angry, they don’t cry –
Синяки до свадьбы все заживу
– Bruises will all heal before the wedding

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– New Year, New Year, Christmas tree, balloons, firecrackers.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– New Year, New Year, disco, serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– New Year, New Year, gifts for everyone under the pillow,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– We don’t want to let the New Year go anywhere.

Новый год, Новый год, елка, шарики, хлопушки.
– New Year, New Year, Christmas tree, balloons, firecrackers.
Новый год, Новый год, дискотека, серпантин.
– New Year, New Year, disco, serpentine.
Новый год, Новый год, всем подарки под подушкой,
– New Year, New Year, gifts for everyone under the pillow,
Отпускать Новый год никуда мы не хотим.
– We don’t want to let the New Year go anywhere.

Отпускать Новый год никуда мы не хотим
– We don’t want to let the New Year go anywhere