Kategoriler
D Lyrics Translations

Deyco – Alas Rotas Spanish Lyrics English Translations

Bronx
– Bronx
Yeah, Deyco (Deyco)
– Yeah, Deyco (Deyco)

Fa, nena, sos arte
– Fa, baby, sos art
Si querés te enseño cómo amarte (cómo amarte)
– If you want I teach you how to love you (how to love you)
O lo intento mientras intento cuidarte
– Or I’m trying while I’m trying to take care of you
Sé que tu corazón está en varias partes (varias partes)
– I know your heart is in several parts (several parts)
Valora el presente, yo te hago olvidar el antes
– Value the present, I make you forget the before

A veces cuesta mandarle para adelante (cuesta)
– Sometimes it costs to send him forward (it costs)
Y sin respuestas se vuelve hasta limitante
– And without answers it becomes even limiting
Como vos ninguna, somos sol y luna
– Like you none, we are sun and moon
Damos vueltas solo para estar distantes (check)
– We go around just to be distant (check)

El instante que te vi
– The instant I saw you
Supe que eras para mí
– I knew you were for me
No sé por qué te me hiciste interesante
– I don’t know why you made me interesting
Pero bueno, bien ahí
– But well, well there
Vos me viste, yo te vi
– You saw me, I saw you
Por suerte junté el valor para invitarte
– Luckily I got up the courage to invite you

Evitemos el sufrir, disfrutemos el vivir
– Let’s avoid suffering, let’s enjoy living
Que el resto viene solo si sos constante
– That the rest comes only if you are constant
Ayer te quería escribir, solo te quería decir
– Yesterday I wanted to write to you, I just wanted to say
Te quiero llenar el cuello de diamantes
– I want to fill your neck with diamonds

Con sus ojos llamó mi atención (mi atención)
– With his eyes he caught my attention (my attention)
Labios rojos generan tensión (tensión)
– Red lips generate tension (tension)
Lo nuestro es tan real
– Ours is so real
Vamos a comprobar que existe la ley de la atracción
– Let’s check that the law of attraction exists

Con sus ojos llamó mi atención (-tención)
– With his eyes he caught my attention (-tention)
Labios rojos generan tensión
– Red lips generate tension
Lo nuestro es tan real
– Ours is so real
Vamos a comprobar que existe la ley de la atracción (yeh)
– Let’s check that there is the law of attraction (yeh)

Si te tengo a vos no quiero el podio
– If I have you I don’t want the podium
Lléname de amor, sácame el odio (yeh)
– Fill me with love, take out the hate (yeh)
Dame la oportunidad y saco inseguridades
– Give me the opportunity and I take out insecurities
Que te dejo tu antiguo novio
– That your old boyfriend left you

Igual sé que sola vos podés sanar
– I still know that only you can heal
Si me acuerdo aquella noche que te quisiste acercar
– If I remember that night that you wanted to get closer
Entre secas, agua y besos nos pudimos encontrar
– Between dry, water and kisses we could find
Me dejaste más vola’o que Peter Pan
– You left me more vola’o than Peter Pan

Y ahora me dice que no (que no)
– And now he tells me no (no)
Antes me decía que sí (que sí)
– I used to say yes (yes)
Pero yo me equivoqué (yeh)
– But I was wrong (yeh)
Te lo tengo que admitir (sí)
– I have to admit it to you (yeah)

Y ahora pienso en que pasó
– And now I think about what happened
Mientras termino otra copa
– While I finish another drink
Yo soy un simple mortal
– I am a mere mortal
Que logró coincidir con un ángel con las alas rotas
– Who managed to match an angel with broken wings

Y ahora me dice que no (que no)
– And now he tells me no (no)
Antes me decía que sí (que sí)
– I used to say yes (yes)
Pero yo me equivoqué
– But I was wrong
Te lo tengo que admitir (Bronx)
– I have to admit (Bronx)

Y ahora pienso en que pasó
– And now I think about what happened
Mientras termino otra copa
– While I finish another drink
Yo soy un simple mortal
– I am a mere mortal
Que logró coincidir con un ángel con las alas rotas
– Who managed to match an angel with broken wings