Djena – Piyani Noshti Bulgarian Lyrics English Translations

Като Моисей морето на две ще разделя
– Like Moses, the sea will divide
Само за да бъда с теб
– Just to be with you
Как двете ни влюбени сърца
– How our two hearts are in love
Пак да бият разделени
– Fighting again divided

Една жена дланта ми гледа, гледа
– A woman’s palm is looking at me, looking
Уплаши ме – без теб нямало да живея
– You scared me, I wouldn’t live without you.
А ти си страдал, пиян си лягал
– And you suffered, you went to bed drunk.
Това така ли е?
– Is that right?
Месец откакто ме няма, няма
– A month since I’ve been gone,
Така и не минава тази рана
– This wound never goes away.
От мен боли те, не трий сълзите
– I hurt you, don’t wipe your tears
Признай си го поне веднъж
– Admit it for once.

Пияни нощи, никой не спи
– Drunk nights, no one sleeps
От “нула” как се почва, кажи?
– How do you start with” zero”?
Пияни нощи, черни сълзи
– Drunk nights, black tears
Хайде мъчи ме, после търси ме
– Come torment me, then seek me
И тази вечер лягам с грим
– And tonight I go to bed with makeup.
Не те лекува Лидокаин
– Lidocaine doesn’t cure you
Ще спра да плача, само ела
– I’ll stop crying, just come.
Въздуха дай ми и обещай ми
– Give me the air and promise me
“Моя ще си вечно” – искам да го чуя
– “You’ll be mine forever” – I want to hear it
Няма да те пусна този път
– I’m not letting you go this time.
Страдаха душите, плакаха очите
– The souls suffered, the eyes wept
Мило, моля те да спрем до тук
– Honey, Please stop here.

Прибрах се и боли до кости, кости
– I came home and it hurts to the bone, to the bone.
Вкъщи съм, а сякаш съм на гости
– I’m at home and I feel like I’m visiting.
Студено ми е, няма да мине
– I’m cold, it won’t pass.
При теб така ли е?
– Is that the case with you?
На лудница домът ми стана, стана
– My home became crazy, it became
Приятелите спят ми на дивана
– My friends sleep on the couch.
И само чувам колко сме сладки
– And all I hear is how cute we are.
“Отново ще се съберат”
– “They will come together again”

Пияни нощи, никой не спи
– Drunk nights, no one sleeps
От “нула” как се почва, кажи?
– How do you start with” zero”?
Пияни нощи, черни сълзи
– Drunk nights, black tears
Хайде мъчи ме, после търси ме
– Come torment me, then seek me
И тази вечер лягам с грим
– And tonight I go to bed with makeup.
Не те лекува Лидокаин
– Lidocaine doesn’t cure you
Ще спра да плача, само ела
– I’ll stop crying, just come.
Въздуха дай ми и обещай ми
– Give me the air and promise me
“Моя ще си вечно” – искам да го чуя
– “You’ll be mine forever” – I want to hear it
Няма да те пусна този път
– I’m not letting you go this time.
Страдаха душите, плакаха очите
– The souls suffered, the eyes wept
Мило, моля те да спрем до тук
– Honey, Please stop here.

Като Моисей морето на две ще разделя
– Like Moses, the sea will divide
Само за да бъда с теб
– Just to be with you
Как двете ни влюбени сърца
– How our two hearts are in love
Пак да бият разделени
– Fighting again divided
“Моя ще си вечно” – искам да го чуя
– “You’ll be mine forever” – I want to hear it
Няма да те пусна този път
– I’m not letting you go this time.
Страдаха душите, плакаха очите
– The souls suffered, the eyes wept
Мило, моля те да спрем до тук
– Honey, Please stop here.