Eleftheria Arvanitaki Feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani – Ki Ego Pou Elega Greek Lyrics English Translations

Κι εγώ που έλεγα θα αντέξω
– And I said I would last
Θα ‘μαι για όσο χρειαστεί
– I’ll be as long as it takes.
Δεν το ‘χα αλήθεια φανταστεί
– I didn’t really imagine it.
Πως θα ‘χα πέσει τόσο έξω
– How would I have fallen so out

Κι εγώ που έλεγα σε ξέρω
– And I who said I know you
Όσο στον κόσμο αυτό κανείς
– As much as in this world No one
Τα όρια της υπομονής
– The limits of patience
Τα πέρασα και υποφέρω
– I went through them and I suffer

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
– And I thought I’d save you.
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
– How do you get out of this mess?
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
– Rosewood you white
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο
– Inside our black world

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
– And I thought I was gonna get you.
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
– And let’s dive into the deep
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
– But the land needed breath
Κι αέρα για να σε προφτάσω
– And air to catch up with you

Κι εγώ που έλεγα δεν βγαίνει
– And I said it doesn’t come out
Δε σου πηγαίνει να χρωστάς
– It doesn’t suit you to owe
Ποιο τέρας είναι που αγαπάς
– What monster is it you love
Και να σε τρώει δε χορταίνει
– And eating you doesn’t get enough

Κι εγώ που έλεγα θα μείνω
– And I thought I’d stay
Δεν το κουνάω ούτε στιγμή
– I’m not shaking it for a second.
Μας τιμωρώ με το φιλί
– I punish us by kissing
Που σου ‘κρυψα λίγο πριν φύγω
– For hiding from you just before I left

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
– And I thought I’d save you.
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
– How do you get out of this mess?
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
– Rosewood you white
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο
– Inside our black world

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
– And I thought I was gonna get you.
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
– And let’s dive into the deep
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
– But the land needed breath
Κι αέρα για να σε προφτάσω
– And air to catch up with you

Και νόμιζα πως θα σε σώσω
– And I thought I’d save you.
Πώς θα γλιτώσεις τον χαμό
– How do you get out of this mess?
Τριανταφυλλάκι εσύ λευκό
– Rosewood you white
Μέσα στον μαύρο μας τον κόσμο
– Inside our black world

Και νόμιζα πως θα σε πιάσω
– And I thought I was gonna get you.
Και ας βουτήξεις στα βαθιά
– And let’s dive into the deep
Μα ήθελε ανάσα η στεριά
– But the land needed breath
Κι αέρα για να σε προφτάσω
– And air to catch up with you