Elen – Hallo German Lyrics English Translations

Hallo, ist da jemand?
– Hello, is anyone there?
Ist da jemand, der mich rufen hört?
– Is there anyone who can hear me calling?
Und mir sagt, wer ich bin
– And tell me who I am

Hallo, ich bin niemand
– Hello, I’m nobody
Ich bin niemand und ich fühl nichts mehr
– I’m nobody and I don’t feel anything anymore
In mir ist alles schwarz und leer
– Everything in me is black and empty

Ich weiß nicht
– I have no idea
Ist mir warm oder ist mir kalt?
– Am I warm or am I cold?
Ich weiß nicht
– I have no idea
Will ich schweigen oder will ich schreien?
– Do I want to be silent or do I want to scream?

Gib mir Liebe
– Give me love
Gib mir Zweifel
– Give me doubt
Gib mir Hoffnung
– Give me hope
Gib mir Schmerz
– Give me pain
Gib mir Frieden
– Give me peace
Gib mir Träume
– Give me dreams
Gib mir Herz
– Give me heart
Gib mir mehr (oh-oh, oh-oh)
– Give me more (oh-oh, oh-oh)

Kann mich noch was berühren? (oh-oh, oh-oh)
– Can anything else touch me? (oh-oh, oh-oh)
Ich will wieder was spüren
– I want to feel something again

Hallo, ist da jemand?
– Hello, is anyone there?
Ist da jemand, der mich sehen kann?
– Is there anyone who can see me?
Und mir sagt, es ist okay
– And tell me it’s okay

Hallo, ist da jemand?
– Hello, is anyone there?
Jemand, der hält, was er verspricht?
– Someone who keeps his promises?
Ob ich’s glaube oder nicht
– Believe it or not

Ich weiß nicht
– I have no idea
Ist mir warm oder ist mir kalt?
– Am I warm or am I cold?
Ich weiß nicht
– I have no idea
Will ich schweigen oder will ich schreien?
– Do I want to be silent or do I want to scream?

Gib mir Liebe
– Give me love
Gib mir Zweifel
– Give me doubt
Gib mir Hoffnung
– Give me hope
Gib mir Schmerz
– Give me pain
Gib mir Frieden
– Give me peace
Gib mir Träume
– Give me dreams
Gib mir Herz
– Give me heart
Gib mir mehr (oh-oh, oh-oh)
– Give me more (oh-oh, oh-oh)

Kann mich noch was berühren? (oh-oh, oh-oh)
– Can anything else touch me? (oh-oh, oh-oh)
Ich will wieder was spüren
– I want to feel something again

Ist mir warm oder ist mir kalt?
– Am I warm or am I cold?
Will ich schweigen oder will ich schreien?
– Do I want to be silent or do I want to scream?

Gib mir Liebe
– Give me love
Gib mir Zweifel
– Give me doubt
Gib mir Hoffnung
– Give me hope
Gib mir Schmerz
– Give me pain
Gib mir Frieden
– Give me peace
Gib mir Träume
– Give me dreams
Gib mir Herz
– Give me heart
Gib mir mehr (oh-oh, oh-oh)
– Give me more (oh-oh, oh-oh)

Kann mich noch was berühren? (oh-oh, oh-oh)
– Can anything else touch me? (oh-oh, oh-oh)

Gib mir Liebe
– Give me love
Gib mir Zweifel
– Give me doubt
Gib mir Hoffnung
– Give me hope
Gib mir Schmerz
– Give me pain
Gib mir Frieden
– Give me peace
Gib mir Träume
– Give me dreams
Gib mir Herz
– Give me heart
Gib mir mehr (oh-oh, oh-oh)
– Give me more (oh-oh, oh-oh)

Kann mich noch was berühren? (oh-oh, oh-oh)
– Can anything else touch me? (oh-oh, oh-oh)
Ich will wieder was spüren
– I want to feel something again