Eric Philippi – Schockverliebt German Lyrics English Translations

So jemand wie ich braucht so jemand wie dich
– Someone like me needs someone like you
Schon immer (schon immer)
– Always (always)
Denn mit dir und mir würde sicher was gehen
– Because with you and me something would surely go
Oder nicht? (oder nicht?), oder nicht? (oder nicht?)
– Or not? (or not?), or not? (or not?)

Ich würde nicht sagen, dass alles so ist
– I would not say that everything is so
Wie immer (wie immer)
– As always (as always)
Denn ich hab dich gesehen
– Because I’ve seen you
Und schon war’s um mich geschehen
– And it had already happened to me

Schockverliebt
– Schockverliebt
Hab dich nicht mehr aus’m Kopf gekriegt
– I can’t get you out of my head anymore
Hast bei mir irgendwie ‘n Knopf gedrückt
– You somehow pressed a button on me
Ich bin schockverliebt, schockverliebt
– I’m shock-loving, shock-loving

Sch-sch-sch-schockverliebt
– Sch-sch-sch-schockverliebt
Hab dich nicht mehr aus’m Kopf gekriegt
– I can’t get you out of my head anymore
Wusste nicht mehr, dass es das noch gibt
– I didn’t know anymore that this still exists
Ich bin schockverliebt, schockverliebt
– I’m shock-loving, shock-loving

Ich wünsche mir Zeit mit dir ganz allein
– I wish for time with you all alone
Für immer (für immer)
– Forever (forever)
Ich glaube, wir zwei würden den Anderen gefallen
– I think the two of us would please the other
Oder nicht? (oder nicht?), oder nicht? (oder nicht?)
– Or not? (or not?), or not? (or not?)

Ich würd das nicht sagen, wenn alles so wär
– I wouldn’t say that if everything was like that
Wie immer (wie immer)
– As always (as always)
Doch ich hab dich gesehen
– But I saw you
Und da war’s um mich geschehen
– And that’s when it happened to me

Schockverliebt
– Schockverliebt
Hab dich nicht mehr aus’m Kopf gekriegt
– I can’t get you out of my head anymore
Hast bei mir irgendwie ‘n Knopf gedrückt
– You somehow pressed a button on me
Ich bin schockverliebt, schockverliebt
– I’m shock-loving, shock-loving

Sch-sch-sch-schockverliebt
– Sch-sch-sch-schockverliebt
Hab dich nicht mehr aus’m Kopf gekriegt
– I can’t get you out of my head anymore
Wusste nicht mehr, dass es das noch gibt
– I didn’t know anymore that this still exists
Ich bin schockverliebt, schockverliebt
– I’m shock-loving, shock-loving
Oh, schockverliebt
– Oh, shock love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Schockverliebt
– Schockverliebt
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Schockverliebt
– Schockverliebt
Hab dich nicht mehr aus’m Kopf gekriegt
– I can’t get you out of my head anymore
Hast bei mir irgendwie ‘n Knopf gedrückt
– You somehow pressed a button on me
Ich bin schockverliebt, schockverliebt
– I’m shock-loving, shock-loving
Schockverliebt
– Schockverliebt