Erol Evgin – Soyle Canim Turkish Lyrics English Translations

Kâh orada kâh burada, geçti günler mevsimler
– Kah, kah, kah, here, gone are the days, the seasons
Ner’de akşam or’da sabah, gezdim durdum derbeder
– In the evening in Ner, in the morning in or, I stopped walking around derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
– Without knowing the value of anything before you
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
– I’ve never loved anyone so much before you

Bir tanem söyle canım, ne istersen iste benden
– Honey, tell me, honey, whatever you want, ask me
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
– No matter what you want, life is full of holidays, seyrans
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
– Spring is full of hyacinths and panicles, no matter what you want
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla
– Let the world turn around if you want with fun, with instruments

Bir tanem söyle canım, ne dilersen dile benden
– Honey, tell me, honey, whatever you want, ask me
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
– If you want, let’s be friends with cranes in the sky
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
– Let’s get married if you want with drums, zurnas
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla
– If you want, let’s make it ring with songs all over the place

Yeryüzünden, gökyüzünden, benliğimden bihaber
– Unaware of the earth, the sky, my self
Ner’de akşam or’da sabah, gezdim durdum derbeder
– In the evening in Ner, in the morning in or, I stopped walking around derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
– Without knowing the value of anything before you
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
– I’ve never loved anyone so much before you

Bir tanem söyle canım, ne istersen iste benden
– Honey, tell me, honey, whatever you want, ask me
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
– No matter what you want, life is full of holidays, seyrans
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
– Spring is full of hyacinths and panicles, no matter what you want
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla
– Let the world turn around if you want with fun, with instruments

Bir tanem söyle canım, ne dilersen dile benden
– Honey, tell me, honey, whatever you want, ask me
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
– If you want, let’s be friends with cranes in the sky
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
– Let’s get married if you want with drums, zurnas
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla
– If you want, let’s make it ring with songs all over the place