Fadel Chaker – فين لياليك Arabic Lyrics English Translations

فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– Vin lealik, a worker at your club, misses you
واحشني لقاك
– Get ready to meet you
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali is busy with your hobby all along and the night is getting longer
وانا مش ويّاك
– And I’m not with you

و فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– And Vin lealik, workers at your club, miss you
و واحشني لقاك
– And bring me to meet you
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali is busy with your hobby all along and the night is getting longer
و أنا مش ويّاك
– And I don’t like you

و كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– And every day he misses.Every day counts
بصحى في و بموت
– In and out of consciousness
تجي مليون مرّة لوحدي
– Coming a million times on my own
كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– Every day he misses.Every day counts
بصحى في و بموت
– In and out of consciousness
تجي مليون مرّة لوحدي
– Coming a million times on my own
لو سامعلي صوت
– If I hear a voice
قرّب خد بيدّي
– Close up my cheek with my hand
ياللي دايما نسيني
– Oh, you always forget me

فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– Vin lealik, a worker at your club, misses you
و واحشني لقاك
– And bring me to meet you
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali is busy with your hobby all along and the night is getting longer
و أنا مش ويّاك
– And I don’t like you

رحت لفين و سايبني لمين
– She left for Finn and cybne for Maine
ده انا كلّي حنين و في قلبي غرام
– Yes, I am all nostalgic and in my heart I am in love
نفسي الاقيك بقى وافرح بيك
– I myself meet you, stay and rejoice in you
ده انا مستنيك ترجعلي أوام
– Oh, I’m hoping you’ll come back, OAM

رحت لفين و سايبني لمين
– She left for Finn and cybne for Maine
ده انا كلّي حنين و في قلبي غرام
– Yes, I am all nostalgic and in my heart I am in love
نفسي الاقيك بقى وافرح بيك
– I myself meet you, stay and rejoice in you
ده انا مستنيك ترجعلي أوام
– Oh, I’m hoping you’ll come back, OAM
و كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– And every day he misses.Every day counts
بصحى في و بموت
– In and out of consciousness
تجي مليون مرّة لوحدي
– Coming a million times on my own
كل يوم يفوت.كل يوم يعدّي
– Every day he misses.Every day counts
بصحى في و بموت
– In and out of consciousness
تجي مليون مرّة لوحدي
– Coming a million times on my own
لو سامعلي صوت
– If I hear a voice
قرّب خد بيدّي
– Close up my cheek with my hand
ياللي دايما نسيني
– Oh, you always forget me

فين لياليك عمّال بناديك مشتاق لعنيك
– Vin lealik, a worker at your club, misses you
و واحشني لقاك
– And bring me to meet you
بالي مشغول بهواك على طول والليل يطول
– Bali is busy with your hobby all along and the night is getting longer
و أنا مش ويّاك
– And I don’t like you