Farah Chreim – Albi Elou Arabic Lyrics English Translations

يا بيّ عيونُه قتلوني والبسمة الحلوة الحنونة
– Oh, My, his eyes killed me and the sweet, affectionate smile
شفت فيه وكل شي بدّي لعندُه هنِّ جابوني
– I saw it and everything looked like a Japonic Indian
سمارُه هدَّلّي حيلي، قلَبلي نهاري مع ليلي
– Samara Headley-my tricks, my daytime heart with Lily
عدربُه بس بدّي كفّي تيغفى بقلبي شي لبلة
– I just want to do something with my heart
قلبي إلُه، هو عمري الحلو
– My heart is a god, it’s my sweet age
يا عيوني تغزَّلوا بجمالُه
– O my eyes, flirt with his beauty
الضحكة حلا، قلبي شافُه ابتلى
– Laughter is a solution, my heart is healed, my lips are afflicted
هالدّنيّ ببدّلها كرمالُه
– Haldane in her sand suit
وقلبي إلُه، هو عمري الحلو
– And my heart is a god, he is my sweet old
يا عيوني تغزَّلوا بجمالُه
– O my eyes, flirt with his beauty
الضحكة حلا، قلبي شافُه ابتلى
– Laughter is a solution, my heart is healed, my lips are afflicted
هالدّنيّ ببدّلها كرمالُه
– Haldane in her sand suit

خدوني عبيتُه دغري، تكفّي بحضّونُه عمري
– Take me for a cuddle, it’s enough to cuddle my age
ما بدّي لا مال ولا جاه وبقبل بعيونُه مهري
– There was no money, no Jah, and before his eyes Mehri
بعيني هالدّنيّ حلّى، اللي شافُه جمالُه صلّى
– With Haldane’s eyes, the one who healed his beauty prayed
سرقلي هالقلب مني ونصيبي بالدنيّ كلها
– He stole my heart from me and my whole body
قلبي إلُه، هو عمري الحلو
– My heart is a god, it’s my sweet age
يا عيوني تغزَّلوا بجمالُه
– O my eyes, flirt with his beauty
الضحكة حلا، قلبي شافُه ابتلى
– Laughter is a solution, my heart is healed, my lips are afflicted
هالدّنيّ ببدّلها كرمالُه
– Haldane in her sand suit
وقلبي إلُه، هو عمري الحلو
– And my heart is a god, he is my sweet old
يا عيوني تغزَّلوا بجمالُه
– O my eyes, flirt with his beauty
الضحكة حلا، قلبي شافُه ابتلى
– Laughter is a solution, my heart is healed, my lips are afflicted
هالدّنيّ ببدّلها كرمالُه
– Haldane in her sand suit

وقلبي إلُه، هو عمري الحلو
– And my heart is a god, he is my sweet old
يا عيوني تغزَّلوا بجمالُه
– O my eyes, flirt with his beauty
الضحكة حلا، قلبي شافُه ابتلى
– Laughter is a solution, my heart is healed, my lips are afflicted
هالدّنيّ ببدّلها كرمالُه
– Haldane in her sand suit