Gabino Pampini – 5 Pa’ las 12 Spanish Lyrics English Translations

Las campanas De la iglesia están sonando
– The church bells are ringing
Anunciando Que el año viejo se va
– Announcing that the old year goes away
La alegría del año nuevo viene ya
– The joy of the new year is coming
Los abrazos se confunden sin cesar
– Hugs are constantly confused
Me perdonan
– They forgive me
Que me vaya de la fiesta
– Let me leave the party
Pero hay algo
– But there’s something
Que jamás podré dejar
– That I can never leave
Una linda viejecita que me espera
– A pretty old lady waiting for me
En las noches de una eterna navidad
– On the nights of an eternal Christmas
Faltan 5 pa’ las doce
– 5 minutes to go
El año va a terminar
– The year will end
Me voy corriendo a mi casa
– I’m running home.
A abrazar a mi mamá
– To hug my mom
Faltan 5 pa’ las doce
– 5 minutes to go
El año va a terminar
– The year will end
Me voy corriendo a mi casa
– I’m running home.
A abrazar a mi mamá
– To hug my mom
Faltan 5 pa’ las doce
– 5 minutes to go
El año va a terminar
– The year will end
Me voy corriendo a mi casa, ahora
– I’m running home now.
Para besar y abrazar a mi mamá
– To kiss and hug my mom
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Si te sientes solo y triste y
– If you feel lonely and sad and
No tienes donde llegar
– You have nowhere to go
Ven que te invito a mi casa ahora para
– Come I invite you to my house now to
Que pases juntos Otra noche de navidad
– Spend another Christmas night together
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Honra a tu padre y tu madre
– Honor your father and mother
En la Biblia escrito está
– In the Bible it is written
Ruégale a Dios que la pasen
– Pray to God to pass it on
Contento y felices En este año que ya se va
– Happy and happy In this year that is already going
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Y si no la tienes viva
– And if you don’t have her alive
A tu madre que tanto quisiste
– Your mother you loved so much
Ve a la tumba a visitarla
– Go to the tomb and visit it
Llévale un ramo de flores
– Bring her a bouquet of flowers
Que con ella tú debes estar
– That you should be with her
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Gloria a Dios en las alturas
– Glory to God in the highest
Y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad
– And peace on earth to men of good will
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Quiero mandar un saludo a las madres en especial
– I want to send a special greeting to the mothers
Flacina, Ramona, Anita,
– Skinny, Ramona, Anita,
Abuelita Y saber que están felices en esta noche de navidad
– Granny and know you are happy on this Christmas night
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Aunque yo me encuentre lejos
– Even if I’m far away
Yo te quiero madre mía
– I love you, my mother.
Y te canto en este día
– And I sing to you on this day
Flacina linda Esta bella melodía
– Skinny cute This beautiful melody
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Quiero pasarla contento
– I want to spend it happy
Junto con la gente mía
– Along with my people
Quiero cantarle a mi pueblo
– I want to sing to my people
Y brindar con alegría
– And to toast with joy
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end
Faltan 5 pa’ las doce el año va a terminar
– Missing 5 pa ‘ twelve the year will end