Giangrande – Chi Tace Acconsente Italian Lyrics English Translations

Chi sogna soffre più
– Those who dream suffer more
di chi tace e acconsente
– of those who are silent and consent
Ogni giorno muore un po’
– Every day dies a little
appassisce come un fiore
– Wilts like a flower
Come vorrei che tu
– How I wish you
fossi forte più di me
– be stronger than me
per mantenere vivo
– to keep alive
il sorriso…
– smile…
La mia generazione
– My generation
è una marea di scuse
– it’s a flood of excuses
inganna i giorni e il tempo
– deceive the days and time
divora i suoi ideali
– devour his ideals
Come vorrei che tu
– How I wish you
fossi forte più di me
– be stronger than me
per mantenere vivo
– to keep alive
il sorriso
– smile
e dare nuova luce
– and give new light
alle emozioni e ai gesti…
– emotions and gestures…
Piangi di gioia
– Cry with joy
crolli di schianto e aspetti che lei
– honey collapses and wait for her
possa donarti un giorno migliore
– May I give you a better day
e dare luce là dove non c’è più.
– and give light where it is no longer there.