GRILLYAZH – ГРЕЧКА Russian Lyrics English Translations

Моя любовь к тебе точно навечно,
– My love for you is definitely forever,
Хоть мне и не измерить эту вечность.
– Even though I can’t measure this eternity.
Мы смотрим друг на друга улыбаемся,
– We look at each other and smile,
Краснеем, сыпемся на пол как гречка
– We blush, we pour on the floor like buckwheat

Моя любовь к тебе точно навечно,
– My love for you is definitely forever,
Хоть мне и не измерить эту вечность.
– Even though I can’t measure this eternity.
Мы смотрим друг на друга улыбаемся,
– We look at each other and smile,
Краснеем, сыпемся на пол как гречка
– We blush, we pour on the floor like buckwheat

Ты помнишь я стоял перед тобой вкопанный
– Do you remember me standing in front of you rooted to the spot
В кармане ветер, нету даже на такси.
– There’s a wind in my pocket, I don’t even have a taxi.
Ветер дует в мою сторону, приносит письма,
– The wind blows in my direction, brings letters,
Ты пишешь мне прямо из славного города Минска
– You are writing to me directly from the glorious city of Minsk
Храню все твои письма у себя где-то под сердцем,
– I keep all your letters somewhere under my heart,
Когда ты пишешь мне, не могу найти себе места
– When you write to me, I can’t find a place for myself
Ты помнишь тоже?
– Do you remember too?
Мечтали ехать в Польшу.
– We dreamed of going to Poland.
Жить как-то подороже.
– To live somehow more expensive.
Опять я все о прошлом
– Again I’m all about the past
Париж тоже красив, но он не стоит даже близко,
– Paris is also beautiful, but it’s not even close,
Пишу тебе постскриптум, отвечая на все письма:
– I’m writing you a postscript, answering all letters:

Моя любовь к тебе точно навечно,
– My love for you is definitely forever,
Хоть мне и не измерить эту вечность.
– Even though I can’t measure this eternity.
Мы смотрим друг на друга улыбаемся,
– We look at each other and smile,
Краснеем, сыпемся на пол как гречка
– We blush, we pour on the floor like buckwheat

Моя любовь к тебе точно навечно,
– My love for you is definitely forever,
Хоть мне и не измерить эту вечность.
– Even though I can’t measure this eternity.
Мы смотрим друг на друга улыбаемся,
– We look at each other and smile,
Краснеем, сыпемся на пол как гречка
– We blush, we pour on the floor like buckwheat