Halva Priset – Konge på bøgda Norwegian Lyrics English Translations

Liker ikke syre men jeg bor fortsatt her
– Don’t like acid but I still live here
Hvor dem går på line mellom to kortreiste trær
– Where they walk on a line between two short trees
Og baki bilen har jeg fortsatt flyttelass
– And in the back of the car I still have room to move.
I fire år har jeg prøvd å finne parkeringsplass
– For four years I’ve been trying to find a parking space

Har sagt dem siste åra at jeg skulle gi det en sjans
– I’ve told them over the last few years that I should give it a chance.
Nå er det bikramyoga, weed og vegansk
– Now it’s Bikram yoga, weed and vegan
Kjøpt bil på batteri og prøvd å passe inn
– Bought a car on battery and tried to fit in
Men alt jeg har kommet fram til
– But everything I’ve come up with

Er at jeg heller vil være kongen på bøgda
– I’d rather be the king of books.
Enn en taper i byn
– Another loser in town
Du har busskort, jeg har bil
– You have a bus ticket, I have a car
Vil heller være kongen på bøgda
– I’d rather be the king of books.
Enn en taper i byn
– Another loser in town
Gi meg grillmat som smaker bensin
– Give me barbecue that tastes like gasoline

Når vi er på F6 så sier vi takk for sist
– When we are at F6 we say thank you for last
Neste gang vi treffes spør du fortsatt om vi har hilst
– The next time we meet, you still ask if we’ve said hello
Jeg savner hællæ (hællæ) eller kjære på samme vis
– I miss him (or her) the same way.
Om du ser bort ifra alt jåleri og kvadratmeter pris
– If you ignore all the fuss and all the price

Har sagt dem siste åra at jeg skulle gi det en sjans
– I’ve told them over the last few years that I should give it a chance.
Nå er det bikramyoga, weed og vegansk
– Now it’s Bikram yoga, weed and vegan
Kjøpt bil på batteri og prøvd å passe inn
– Bought a car on battery and tried to fit in
Men alt jeg har kommet fram til
– But everything I’ve come up with

Er at jeg heller vil være kongen på bøgda
– I’d rather be the king of books.
Enn en taper i byn
– Another loser in town
Du har busskort, jeg har bil
– You have a bus ticket, I have a car
Vil heller være kongen på bøgda
– I’d rather be the king of books.
Enn en taper i byn
– Another loser in town
Gi meg grillmat som smaker bensin
– Give me barbecue that tastes like gasoline

Jeg kan prøve å finne en positiv ting med Oslo
– I can try to find a positive thing about Oslo
Mulig jeg klarer to
– I can manage two
Dem har Heidis og kort vei til Gardemo-ooo-ooo
– They have Heidis and a short way to Gardemo-ooo-ooo

Jeg vil heller være kongen på bøgda
– I’d rather be the king of books.
Enn en taper i byn
– Another loser in town
Du har busskort, jeg har bil
– You have a bus ticket, I have a car
Vil heller være kongen på bøgda
– I’d rather be the king of books.
Enn en taper i byn
– Another loser in town
Gi meg grillmat som smaker bensin
– Give me barbecue that tastes like gasoline