Ina Regen – Und Dann Gehst German Lyrics English Translations

Glaubt ma ned imma, ma hädt no Zeit
– Believes ma ned imma, ma has no time
Fragst du mi leise und lächelst fia de Ewigkeit
– Do you ask me quietly and smile fia de eternity
Du brauchst koa Antwort mehr wei’st
– You need koa answer more white’st
Ålle gfundn håst, kurz vor Mitternåcht.
– Ålle gfundn håst, just before Mitternåcht.

Dei großer Sommer is lang schå her, W
– The big summer is lang schå her, W
Eihnåchtn gfeiert schå so ajs ob’s dei letztes wär.
– Eihnåchtn gfeiert schå so ajs whether it would be the last.
So schnäi is käida wårn, heid danzt fia di da Schnee zum End vom Jåhr.
– So schnaäi is käida wårn, heid danzt fia di da snow to the end of the Jåhr.

Dir ersten knåibuntn Raketen fliang aufe Richtung Mond
– You first knåibuntn rockets fly towards the moon
I bin na ned bereit, oba du bist’as schå.
– I’m na ned ready, oba you’re’ as schå.

Und dann gehst
– And then go
Den Weg den koana kennt
– The way koana knows
A wann mei Hertz vabrennt
– A when mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
– Stay I nebn dia
Bist du en Himml siagst
– Are you in heaven
Wannst mit de Woikn ziagst
– When you’re with de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
– Are you a part of mia
Bleibst du a Teil von mia
– Are you a part of mia

S’Lem geht weida håst’ imma gsågt
– S’lem goes weida håst’imma gsågt
Wia genau du des gmoand håst
– Wia exactly you of the gmoand håst
Hab I de letztlich doch nia gefrågt
– I finally got nia gefrågt
Heid giaßt ma Glick in Blei
– Heid giaßt ma Glick in lead
I hoff du håst deins dabei
– I hope you håst yours in the process
Die Uhr schlågt Mitternåcht
– The clock schlågt Mitternåcht

Und über uns zreists ålle fårbn
– And about us zreists ålle fårbn
Wås so weh duad geht vorbei
– Wås so woe duad goes by
Fia an Moment vasågt de Schwerkraft
– Fia an Moment vasågt de gravity
I giab de frei
– I giab de frei

Und dann gehst
– And then go
Den Weg den koana kennt
– The way koana knows
A wann mei Hertz vabrennt
– A when mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
– Stay I nebn dia
Bist du en Himml siagst
– Are you in heaven
Wannst mit de Woikn ziagst
– When you’re with de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
– Are you a part of mia
Bleibst du…
– You stay…

Ma sågt am End fliagst durch an Tunnl
– Ma sågt at the end fliagst by an Tunnl
Am End vom Tunnl is a Liacht
– At the end of the tunnel is a Liacht
Und an de Wändt san lauta Bülder
– And the walls of san lauta Bülder
Wo ma sei Leb’m na moi siagt
– Where ma sei Leb’m na moi siagt
Vielleicht siagst du gråd dei Familie
– Maybe you’ll like gråd dei Familie
Am großen Tisch mit deine Freind
– At the big table with your Freind
Mia hamd so ausgelåssn g’feiert
– Mia hamd so auslåssn g’ celebrates
Aber an dem Dåg vor lachn g’weint
– But at the Dåg g’ cries in front of lachn

Und dann gehst
– And then go
Den Weg den koana kennt
– The way koana knows
A wann mei Hertz vabrennt
– A when mei Hertz vabrennt
Bleib I nebn dia
– Stay I nebn dia
Bist du en Himml siagst
– Are you in heaven
Wannst mit de Woikn ziagst
– When you’re with de Woikn ziagst
Bleibst du a Teil von mia
– Are you a part of mia
Bleibst du a Teil von mia.
– Stay a part of mia.