ISEGYE IDOL – RE : WIND Korean Lyrics English Translations

기억나 우리 처음 만난 날
– I remember the first day we met.
내게 오던 너의 그 미소가
– That smile of yours that came to me

마치 날 알고 있던 것처럼
– As if you knew me.
매일 스쳐 지나가던 바람처럼
– Like the wind that swerved every day.

가끔은 우리 사이가 멀어질까
– Sometimes we get away from each other.
혼자 남아버리는 상상을 해
– Imagine being left alone.

이런 나를 잡아줘 우리 처음
– Get me, this is our first time.
만난 날처럼 내가 너를 꼭 찾을 수 있게
– Just like the day I met you, so I can find you.

늘 꿈에서만 그리던
– I’ve always painted in dreams.
너와 함께 할 모든 날들이
– All the days to be with you

더 희미해지기 전에
– Before it gets dimmer
나 시간이 없어
– I don’t have time.

지금 닿을 수는 없는 거리 일지라도
– Even if it’s a distance you can’t reach right now.
꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
– I feel like I’m with you.

널 주저했던 걸음, 마음. 나는
– A step that hesitated you, mind. I
왜 이리 바보 같은지
– Why are you stupid?
자신이 없어
– I don’t have myself.

늘 같은 곳을 바라보던 너의 그 눈이 좋아
– I love your eyes, which are always looking at the same place.
변한 세상에서 너만은 그대로 있어 줘
– In a changed world, stay with you.

You’re my sunshine
– You’re my sunshine

늘 같은곳을 해매이던 너와 내 시간 속에
– In my time with you, who have always been in the same place.
날 잊어버린다 해도
– Even if you forget me.
다시 한번 너를 만나러 갈 테니까
– I’m going to see you once again.

조금씩 가까워지고 있어
– It’s getting a little closer.
느껴지니 보이진 않아도
– I feel it, I don’t have to see it.

한 조각 마지막 퍼즐처럼
– One piece like the last puzzle
너 하나로 내 세상이 맞물려가
– My world is united with you.

어쩌면 넌 사라질 무지개처럼
– Maybe you’re like a rainbow that will disappear.
날 두고 떠날지도 모르지만
– You may leave me.

이런 나를 잡아줘 우리 처음
– Get me, this is our first time.
만난 날처럼 내가 너를 꼭 잡을 수 있게
– I can catch you like I met you the day I met you.

늘 꿈에서만 그리던
– I’ve always painted in dreams.
너와 함께 할 모든 날들이
– All the days to be with you

더 희미해지기 전에
– Before it gets dimmer
나 시간이 없어
– I don’t have time.

지금 닿을 수는 없는 거리 일지라도
– Even if it’s a distance you can’t reach right now.
꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어
– I feel like I’m with you.

날 주저했던 걸음, 마음. 너의
– The steps that hesitated me, the heart. Your
세상이 끝난다 해도
– Even if the world ends
기다릴 거야
– I’m gonna wait.

차원을 넘어 너에게 달려가고 있어 지금
– I’m running to you beyond the dimension now.
내 심장소리가 터질 것만 같아 들어봐
– I think my heart will burst. Listen.

기억해 줘
– Remember me.

이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
– In this world, in my time with you, in my time with you, in my time with you
어쩌면 이건 우리의
– Maybe this is our
처음이자 마지막 사랑 일 테니까
– It’ll be my first and last love.

일 테니까
– It’ll work.

기억해 줘
– Remember me.

이 꿈속 너와 함께했던 시간은 진짜일까
– Is the time I had with you in this dream real?
늘 간직하던 약속들 그대로 just waiting for you
– just waiting for you

You’re my sunshine
– You’re my sunshine

이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에
– In this world, in my time with you, in my time with you, in my time with you
어쩌면 이건 우리의
– Maybe this is our
처음이자 마지막 사랑 일 테니까
– It’ll be my first and last love.