J Mena – La Tonta Spanish Lyrics English Translations

Mentís
– Lie
El verde de tus ojos se hace gris
– The green of your eyes becomes gray
El blanco de tu piel se hace marfil
– The white of your skin becomes ivory
Tu corazón de seda se hizo hielo
– Your silk heart became ice
Vivís
– Live
Diciendo cosas que nunca sentís
– Saying things you never feel
Armando escenas donde soy la actriz
– Putting together scenes where I’m the actress
Que cree como idiota tus mentiras
– Who believes like an idiot your lies

Vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
– I’m back to being the fool who conforms to your routine
La que te espera mientras te cocina
– The one that waits for you while you cook
Que se pone contenta si te ve
– That she gets happy if she sees you
Y si no también
– And if not also
Y sin querer
– And unintentionally
Todo lo que jure jamás volver a ser
– All that I swear never to be again
Me vuelve y lo repito una y otra vez
– It comes back to me and I repeat it again and again
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
– Pieces of illusion that I rescued, I break again

Y yo
– And I
Queriendo no creer en mi intuición
– Wanting not to believe my intuition
Buscando en tu mirada algo de amor
– Looking in your eyes for some love
Que cruel es el vacío en tus pupilas
– How cruel is the void in your pupils
Cartón
– Carton
Se escucha si te late el corazón
– You can hear if your heart beats
Tu alma protegida con teflón
– Your soul protected with teflon
Tu cuerpo me acaricia con espinas
– Your body caresses me with thorns

Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
– And I’m back to being the fool who conforms to your routine
La que te espera mientras te cocina
– The one that waits for you while you cook
Que se pone contenta si te ve
– That she gets happy if she sees you
Y si no también
– And if not also
Y sin querer
– And unintentionally
Todo lo que jure jamás volver a ser
– All that I swear never to be again
Me vuelve y lo repito una y otra vez
– It comes back to me and I repeat it again and again
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
– Pieces of illusion that I rescued, I break again

Vuelvo a ser la tonta
– I’m the fool again
Vuelvo a ser la tonta
– I’m the fool again
Vuelvo a ser la tonta
– I’m the fool again

Y vuelvo a ser la tonta que se amolda a tu rutina
– And I’m back to being the fool who conforms to your routine
La que te espera mientras te cocina
– The one that waits for you while you cook
Que se pone contenta si te ve
– That she gets happy if she sees you
Y si no también
– And if not also
Y sin querer
– And unintentionally
Todo lo que jure jamás volver a ser
– All that I swear never to be again
Me vuelve y lo repito una y otra vez
– It comes back to me and I repeat it again and again
Pedazos de ilusión que rescaté, vuelvo a romper
– Pieces of illusion that I rescued, I break again

Y vuelvo a ser
– And I’m back
Vuelvo a ser la tonta
– I’m the fool again
Vuelvo a ser la tonta
– I’m the fool again
Vuelvo a ser la tonta
– I’m the fool again