JEON MI DO – Butterfly Korean Lyrics English Translations

어리석은 세상은 너를 몰라
– Stupid world doesn’t know you
누에 속에 감춰진 너를 못 봐
– I can’t see you hidden in a silkworm.
나는 알아 내겐 보여
– I show it to me to find out.
그토록 찬란한 너의 날개
– So brilliant your wings

겁내지마 할 수 있어
– Don’t be scared. I can do it.
뜨겁게 꿈틀거리는
– Squirming hot
날개를 펴 날아올라 세상 위로
– Spread your wings and fly over the world

태양처럼 빛을 내는 그대여
– You shine like the sun.
이 세상이 거칠게 막아서도
– Even if this world is rough.
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
– Shining man, I love you.
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
– Fly away so the world can see you.

꺾여 버린 꽃처럼 아플 때도
– Even when you’re sick like a broken flower
쓰러진 나무처럼 초라해도
– Even if it’s shabby like a fallen tree.
너를 믿어 나를 믿어
– Trust you, trust me.
우리는 서로를 믿고 있어
– We believe in each other.

심장의 소릴 느껴봐
– Feel the sound of your heart.
힘겹게 접어 놓았던
– I folded it hard.
날개를 펴 날아올라 세상 위로
– Spread your wings and fly over the world

벅차도록 아름다운 그대여
– You are so beautiful.
이 세상이 차갑게 등을 보여도
– Even if this world looks cold.
눈부신 사람아 난 너를 사랑해
– Dazzling man, I love you.
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
– Fly away so the world can see you.

태양처럼 빛을 내는 그대여
– You shine like the sun.
이 세상이 거칠게 막아서도
– Even if this world is rough.
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
– Shining man, I love you.
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리
– Fly away so the world can see you.