Joaquín Oristrell, Kevin Gallego & Vicente Ortiz Gimeno – El Hombre Lapa (Tema Original De La Película La Tribu) Spanish Lyrics English Translations

Hey!!!
– Hey!!!
Lo vamos a gozar
– We’ll enjoy it
Ven que vamos a gozarlo
– Come on let’s enjoy it
Baila lapa
– Dance lapa
No te resistas
– Don’t resist
Allá abajo!!!
– Down there!!!

Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
Mojate!
– Get wet!
Corres el peligro
– You’re in danger.
Enganchate!
– Hook up!
Que cosa curiosa
– What a curious thing
Mi niña preciosa
– My beautiful girl
Haciendo el amor nos hicimos ventosas
– Making love we became windy
Enganchate!
– Hook up!
Tú y yo nos miramos
– You and I looked at each other.
Tú y yo nos besamos
– You and I kissed
De tanto quererte me convertí en lapa
– So much I loved you I became a limpet
Tu y yo condenados a estar atrapados
– You and I doomed to be trapped
No hay quien nos separe
– There is no one to separate us
Estamos pegados
– We’re stuck
Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa

Pégate a mi, pégate a mi
– Stick to me, stick to me
Si se te hace bola
– If it makes you ball
Pégate a mi cola
– Stick to my tail
Te de ron coca cola
– Coca cola rum tea
Para quitarte el calor
– To take away the heat
Calor (calor)
– Heat (heat)
Mantente a distancia
– Stay at a distance
O me engancho contigo
– Or I’ll hook up with you
Si no te das cuenta
– If you don’t realize
Mi ombligo en tu ombligo
– My belly button in your belly button
P’arriba
– P ‘ top
P’arriba
– P ‘ top
P’arriba
– P ‘ top
P’arriba
– P ‘ top
P’abajo
– P ‘ down
P’abajo
– P ‘ down
P’abajo
– P ‘ down
Me engancho
– I get hooked
Tú y yo cuerpo a cuerpo
– You and me melee
De enero a diciembre
– From January to December
Que venga el curita
– Let the band-aid come
Y nos una para siempre
– And unite us forever
Tú eres la más guapa
– You’re the prettiest.
Y de ti no me suelto
– And I don’t let go of you
Yo soy el hombre Lapa
– I am the Limpet man
Enganchate a mi al suelo
– Get me on the floor
Sí!
– Yes!
Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa

Tu eres mi siamesa
– You are my siamese
De mi tu no te escapas
– You don’t run away from me
Yo soy tu borrachera
– I am your drunkenness
Y tu eres mi resaca
– And you’re my hangover
La vida es muy rara
– Life is very rare
La vida es muy traviesa
– Life is very naughty
Hicimos la cuchara
– We made the spoon
Y ya ves que sorpresa
– And you see that surprise

Y yo estoy tan agusto
– And I’m so comfortable
Y yo estoy tan contento
– And I’m so glad
Que vivo a todo lujo
– That I live in luxury
Soy puro cemento
– I’m pure cement
Vente pa mi oficina
– Come to my office
Y te doy mi vitamina
– And I give you my vitamin
La espalda destapa
– The back uncovers
Niña yo soy tu lapa
– Girl I am your limpet

Sí!
– Yes!
Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa
– Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa Lapa

Oye mi nena
– Hey my baby
Que no te coma la chapa
– Don’t eat your badge
(Que no te coma la chapa)
– (Don’t eat your badge)
Oye mi nena que aquí viene mi lapa
– Hey, baby, here comes my limpet.
Como un squirt y por la retaguardia
– Like a squirt and in the rear
Hay peligro
– There is danger
Peligro
– Danger
Hay peligro
– There is danger
Hay peligro
– There is danger
Hay peligro
– There is danger
Hay peligro
– There is danger
Hay mi lapa
– There’s my limpet