Categories: JLyrics TranslationsP

Jon Niklas Rønning Feat. Pernille Øiestad & Ole M. Aagenæs – Den fineste Tesla’n Danish Lyrics English Translations

Hu ba’n åt te sæ
– Hu ba’n ate tea
For i kveld sku’ de på bøgda
– ‘Cause tonight they’re looking at the books
Møte mor og far på barndomsgården sin
– Meeting mom and dad at their childhood farm
Han var en jævel på Oslo Børs
– He was a bastard on the Oslo Stock Exchange
Det hadde’n styr på
– It was under control
Men han hører ikke forskjell på ku og kanin
– But he doesn’t hear the difference between cow and rabbit

Han kommer fra et helt annet miljø
– He comes from a completely different environment
Der veskene er fra Louie Vito
– Where the bags are from Louie Vito
Hun er fra en folkelig familie
– She is from a folk family

At han er soss, kan de aldri få vite om
– That he is a soss, they may never know

Han har den fineste Tesla’n i hele by’n
– He’s got the nicest Tesla in town.
Nå er det øl og løvbiff på meny’n
– Beer and beef on the menu.
Han liker MDG, drar til Saint-Tropez
– He likes MDG, goes to Saint-Tropez
Han sier bérnaise, ikke berné
– He says bérnaise, not berné
Og eier den fineste Tesla’n i hele by’n
– He owns the best Tesla in town.

Hun kommer fra en bygd som er så liten
– She comes from a village that is so small.
At selv Google Maps har aldri finni fram
– That even Google Maps has never found
Nå har faren kjøpt Spaghetti à la Capri
– Now the father has bought spaghetti à la Capri
For han sier at sushi, det er kattemat for han
– Because he says sushi, it’s cat food for him

Han har den fineste Tesla’n i hele by’n
– He’s got the nicest Tesla in town.
Nå er det texmex-gryte på meny’n
– Now there is texmex casserole on the menu
Han er glad i Aas, drikker helst fra glass
– He is fond of Carrion, prefers to drink from glasses
Har aldri vært på en campingplass
– Never been to a campsite
Og eier den fineste Tesla’n i hele by’n
– He owns the best Tesla in town.

Ja han kommer fra Oslo, men er tross alt god på bunn
– Yes he comes from Oslo, but is good at the bottom after all
Men det er flaut at han aldri har vært på Svinesund
– But it’s a shame he’s never been to Svinesund
Har aldri smakt Thousand Island, og hater pommes frites
– I’ve never been to Thousand Island and I hate french fries.
Har aldri sett Melodi Grand Prix
– I’ve never seen the Grand Prix.
Nå har’n gjemt seg i garasjen med knusktørr chablis
– Now he’s been hiding in the garage with dry chablis.

Å væra bygutt, ja det tar dem svært alvorlig
– Being a city boy, yes it takes them very seriously
Han er fra Oslo, og det e’kke særlig topp
– He’s from Oslo, and it’s not particularly great.
Dem sier utstrålinga hans er såpass dårlig
– They say his charisma is so bad
At de automatiske døra på Kiwi ikke åpner seg opp
– That the automatic door on the Kiwi does not open up

Han har den fineste Tesla’n i hele by’n
– He’s got the nicest Tesla in town.
Nå er det grilla flintstek på meny’n
– Now there is grilla flintstek on the menu
Og det måtte gå som det måtte gå
– And it had to go as it had to go
På bunn av Oslofjorden nå
– At the bottom of the Oslofjord now
Ligger den fineste Tesla’n i hele by’n
– The best Tesla in town
Ligger den fineste Tesla’n i hele by’n
– The best Tesla in town
Ligger den fineste Tesla’n i hele by’n
– The best Tesla in town
aslanen

Recent Posts

Hassa1 Feat. Flack – La Bandera Arabic Lyrics English Translations

Wow, wow...- Wow, wow...Wow, wow...- Wow, wow...Wow, wow...- Wow, wow...Ah, oui...- Ah, oui...Hey- HeyAh, oui-…

2 months ago

Soolking – Parano French Lyrics English Translations

Non, non, non, non, je vois nos cœurs s'emballer- No, no, no, no, I see…

2 months ago

Fireboy DML – Vibration Lyrics

Wicked!!LeLeh leh lehLe leLeh leh lehLeh leh lehEgbamiOkpari ohSee wetin she carry oNo more ini…

2 months ago

Zouhair Bahaoui – Crushi Arabic Lyrics English Translations

واخا نعيى نـclasher- Wakha obituary-nclasherغاتبقى انتايا كراشي- Ghattaya Antaya Karachiما يديك مني الغاشي، آي-آي-آي-آي- What…

2 months ago

Jude & Frank Feat. Toto La Momposina – La Luna Spanish Lyrics English Translations

Va subiendo la corriente con chinchorro y atarraya- The current is going up with chinchorro…

2 months ago

7-Toun – CHINWI Arabic Lyrics English Translations

حسبتهم ذيابة آيمة طلعولي نعجات- I thought they were thaiba Aima talauli ewesكنطلقاهم face آيمة…

2 months ago