Jorge Drexler & C. Tangana – Tocarte Spanish Lyrics English Translations

¿Valiente o gallina?
– Brave or chicken?
¿La bolsa o la vida?
– The bag or the life?
Picar medicina
– Picar medicine
Chupar golosina
– Suck candy
Perder la partida
– Losing the game
Beber tu saliva
– Drink your saliva
Jugarme la vida
– Risk my life
Buscarme la ruina
– Search for ruin

Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch

Deliciosa
– Delicious
Tango y bossa
– Tango and bossa
Peligrosa
– Dangerous
Caprichosa
– Whimsical
Vuelta y vuelta
– Back and forth
Vino y rosa
– Wine and rose
Sudorosa
– Sweaty
Ma (eh-jejeje)
– Ma (eh-hehehe)

Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
– I want to lick the salt you bring from the beach (water, that’s it)
Pedir asilo debajo de tu toalla
– Ask for asylum under your towel

Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch

Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
– I want the whole neighborhood to know about our obsession.
Y presumir de ti besándonos en el balcón
– And brag about you kissing on the balcony
Idolatrarte
– Idolize
Hasta que te hartes
– Until you’re fed up
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
– And enter with you in your arms in the Sheraton suite

Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
– I want the whole neighborhood to know about our obsession.
Y presumir de ti besándonos en el balcón
– And brag about you kissing on the balcony
Idolatrarte
– Idolize
Hasta que te hartes
– Until you’re fed up
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
– And enter with you in your arms in the Sheraton suite

¿Valiente o gallina?
– Brave or chicken?
¿La bolsa o la vida?
– The bag or the life?
Picar medicina
– Picar medicine
Chupar golosina
– Suck candy
Perder la partida
– Losing the game
Beber tu saliva
– Drink your saliva
Jugarme la vida
– Risk my life
Buscarme la ruina
– Search for ruin

Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch

Vámonos Víctor
– Let’s go Victor