Josh. – Kerzen, Karpfen und du German Lyrics English Translations

In der Straßenbahn riechts nach Streuseln
– The tram smells of sprinkles
Und die Wiesen sind eher braun als weiß
– And the meadows are more brown than white
Doch ich bin trotzdem gern daheim
– But I still like to be at home
Und ich freu mich über die Maroni
– And I’m happy about the maroni
Ich kauf mir gern ein paar, obwohl ich ja
– I like to buy a few, although I
Selber keine mag
– I don’t like it myself
Doch immer um die Zeit ist alles anders als sonst
– But always around the time everything is different than usual
Und ich weiß, dass ich dann irgendwo anders sein sollt
– And I know that then I should be somewhere else

Als Weihnachten in Wien
– As a Christmas in Vienna
Wenns mich fragst, was ich jetzt will
– If you ask me what I want now
Das und bei dir sein
– That and be with you
Und vielleicht einen Glühwein
– And maybe a mulled wine
Komm für Weihnachten nach Wien
– Come to Vienna for Christmas
Das ist alles, was ich will
– That’s all I want
Einfach bei dir sein
– Just be with you
Und vielleicht einen Glühwein
– And maybe a mulled wine
Kerzen, Karpfen und du
– Candles, carp and you

Wir könnten eislaufen gehen beim Rathaus
– We could go ice skating at the town hall
Das schaut von außen vielleicht fad aus, ich weiß
– This may look bland from the outside, I know
Doch ich fahr gern mit dir im Kreis
– But I like to ride with you in a circle
Und die Wiener sind dann auch mal freundlich
– And the Viennese are then also friendly
Einer singt und alle anderen freuen sich
– One is singing and all the others are happy
La la la
– La la la
Wenigstens einmal im Jahr
– At least once a year
Weil immer um die Zeit ist alles schöner als sonst
– Because always around the time everything is more beautiful than usual
Und ich weiß, dass ich nie wieder wo anders sein könnt
– And I know that I can never be anywhere else again

Als Weihnachten in Wien
– As a Christmas in Vienna
Wenns mich fragst, was ich jetzt will
– If you ask me what I want now
Das und bei dir sein
– That and be with you
Und vielleicht einen Glühwein
– And maybe a mulled wine
Komm für Weihnachten nach Wien
– Come to Vienna for Christmas
Das ist alles, was ich will
– That’s all I want
Einfach bei dir sein
– Just be with you
Und vielleicht einen Glühwein
– And maybe a mulled wine
Kerzen, Karpfen und du
– Candles, carp and you

Weihnachten in Wien (Kerzen, Karpfen und du)
– Christmas in Vienna (candles, carp and you)
Weihnachten in Wien
– Christmas in Vienna
Kerzen, Karpfen und du
– Candles, carp and you
Hauptsache du
– The main thing is you

Komm für Weihnachten nach Wien (Kerzen, Karpfen und du)
– Come to Vienna for Christmas (candles, carp and you)
Das ist alles, was ich will (Kerzen, Karpfen und du)
– That’s all I want (candles, carp and you)
Einfach bei dir sein
– Just be with you
Und vielleicht einen Glühwein
– And maybe a mulled wine
Kerzen, Karpfen und du
– Candles, carp and you